FC2ブログ

日本びいきの外人を見るとなんか和むちゃんねる

海外の反応系2ちゃんブログ(。-∀-)・・・?


スポンサードリンク
SPECIALTHANKS














家庭ちゃんねる掲示板

準備中順次追加します

おすすめ


プロフィール

ななしの日本人

Author:ななしの日本人
試行錯誤しています


ブックマークはこちらから
はてぶ



メールフォーム
用件等はこちらへお願いします

最新コメント

コメント歓迎(*´∀`*)12000突破

コメント数:  トラバ数:  総記事数:

参加中アンテナ様




(*´∀`)よかったら一日一回
応援ポチをお願いいたします

最新記事

カテゴリ

971 :おさかなくわえた名無しさん:2009/10/10(土) 00:43:41 ID:SssSLloX
中国人留学生と喋ってて日本語の話になって、
面白い話が聞けたので投稿

中国人留学生曰く日本語が一番自分の気持ちが伝えやすいらしい。
驚くのが母国語の中国語より。

理由を聞くと例に「This is a pen」 を挙げて 彼曰く
「これは英語で、【これはペンです】だけで言ってるけど、
 人がどんな感情で言ってるか分からないじゃん。
 中国語もこんな感じで、声の抑揚で気持ちを表すけど日本語は違う」
って言ってた。

どう違うのか聞いてみたら 彼曰く
「日本語はさ【これはペンだよ】【これはペンだわ】
 【これはペンだね】 【これはペンでゴザル】
 他にも色々あって細かいから自分の気持ちが伝えやすいよ!」
って笑顔で言ってて、ハッとした。

もちろん他の国の言葉にも良い所があるのは分かってるけど
改めて日本語って良いなと思いました。
オマケ話あるけど聞きたいですか…?



976 :おさかなくわえた名無しさん:2009/10/10(土) 01:29:08 ID:k6XivnzI
>>971
是非お願いします


977 :おさかなくわえた名無しさん:2009/10/10(土) 01:34:01 ID:SssSLloX
まぁ大したことじゃないんですけど、
日本のドラマで「魔法にかけられて」って言うタイトルが
あるらしいんですけど、
中国じゃ「~とご縁があるように」ってなるらしい。

「魔法にかけられて」をまんま訳すると中国人は
「で?魔法にかけられたからなに? 誰が誰にかけんの?しかも何の魔法?」
って思ってしまうらしい。

彼曰く「主語がない日本語は難しいけど そーゆ所が面白い」らしいです。




出典http://changi.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1254118238/



yajirushi.gif 知られたくない転校の理由をバラされ私涙目

yajirushi.gif 実家が裕福な私が年収700万のリーマンと結婚した結果www

yajirushi.gif 常日頃からコトメや旦那が困っていたので私も堪忍袋が切れ反撃した

yajirushi.gif 彼女ぶん殴ってしまった

yajirushi.gif 元カレからのメールイミフなので放っておいたら

yajirushi.gif 社内報を見て、私の彼氏が他の女性と結婚するという事を知った・・・

yajirushi.gif 小保方「ほんとだもん!本当にSTAPいたんだもん!ウソじゃないもん!」

yajirushi.gif この正月にコトメ子がぶちかましてくれた。

yajirushi.gif スーパーでオードリーの春日に遭遇したから、握手求めた結果wwwwwww

yajirushi.gif 嫁から凄まじい破壊力のカミングアウトされたんだがwwwww

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 母の日近いし、仕事決まったて嘘で母ちゃん泣かせたいんだが

yajirushi.gif 万引きGメンにあこがれたおばさん

yajirushi.gif 嫁と娘と仕事まとめて失ってワロタwww

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 【悲報】アイカツおじさんへの苦情続出

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

yajirushi.gif 彼女に「貧乏でもいいから」そろそろ結婚しようと言われたwwwwwwwww

yajirushi.gif クリミア問題をサザエさんに例えて教えてください

お花見とオンラインゲーム




全過去記事

どしどしコメントを頂けたら嬉しいです(○`・ω・´)ノ゙ <ヨロシクー
交流雑談コーナー(仮)

935 :おさかなくわえた名無しさん:2009/10/09(金) 15:17:58 ID:iCIz7NbG
そういえば、24時間営業のコンビニや自販機の便利さに
感動する外人は多いけど
野菜とかの無人販売でもけっこういい反応をしてくれるよね、
これも日本特有なの?

「持っていかれたりしないの?」
「ここにお金入れるの?」
「ちゃんとみんな払うの?」って・・・

ちなみに金額が合ってるかどうか?がけっこう気になるらしく
たまたま「多かったり少なかったりすることもけっこうあるよ」
と説明してあげたら
たいてい外人は反応が真っ二つに分かれる感じだよね

「日本でも合わないことあるんだ!」「多いこともあるとかSUGEEEEEEE!」
(日本平和論、神格化しすぎ

「やっぱりあるんだね、でもこれが成り立つ日本はやっぱり平和だ」
(日本びいき?

お店に並ぶ野菜って形を揃えることがメインだから虫食いはないし
きれいだけど
農家からしたらあんな農薬ベタベタなのを良いと感じることは少し悲しい

ちなみに減農薬とか言ってても虫食いの跡がないような野菜なんて
やっぱり大差ないよ
少し形が不揃いで虫が食っていてもきっちり熟してから収穫された野菜は
やっぱり美味しい

特にオススメはトマト、一度完熟もぎたてを食べると、
都会のが青臭くて食べられないはず

そんなこだわりの野菜を好んで持っていってくれる人が居るなら、
無料販売所も捨てたものじゃないよね



936 :おさかなくわえた名無しさん:2009/10/09(金) 15:33:11 ID:X94jt5VO
お釣りが出ない分、いつも安く提供してもらってるし
おいしいから別にいいや、みたいな感じだよね。多いとき

あとキチンと払うのはこれからも無人販売所が続いて欲しいから。
誰も彼もが勝手に取っていくだけじゃ成り立たんって事を
主婦の皆様はよく理解してるんだよ。まあ当たり前なんだけどさ。
でもやっぱ盗みは多々あるようなので
近所の人たちで見張りしてたりするらしいね。



出典http://changi.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1254118238/



yajirushi.gif 知られたくない転校の理由をバラされ私涙目

yajirushi.gif 実家が裕福な私が年収700万のリーマンと結婚した結果www

yajirushi.gif 常日頃からコトメや旦那が困っていたので私も堪忍袋が切れ反撃した

yajirushi.gif 彼女ぶん殴ってしまった

yajirushi.gif 元カレからのメールイミフなので放っておいたら

yajirushi.gif 社内報を見て、私の彼氏が他の女性と結婚するという事を知った・・・

yajirushi.gif 小保方「ほんとだもん!本当にSTAPいたんだもん!ウソじゃないもん!」

yajirushi.gif この正月にコトメ子がぶちかましてくれた。

yajirushi.gif スーパーでオードリーの春日に遭遇したから、握手求めた結果wwwwwww

yajirushi.gif 嫁から凄まじい破壊力のカミングアウトされたんだがwwwww

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 母の日近いし、仕事決まったて嘘で母ちゃん泣かせたいんだが

yajirushi.gif 万引きGメンにあこがれたおばさん

yajirushi.gif 嫁と娘と仕事まとめて失ってワロタwww

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 【悲報】アイカツおじさんへの苦情続出

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

yajirushi.gif 彼女に「貧乏でもいいから」そろそろ結婚しようと言われたwwwwwwwww

yajirushi.gif クリミア問題をサザエさんに例えて教えてください

お花見とオンラインゲーム




全過去記事

どしどしコメントを頂けたら嬉しいです(○`・ω・´)ノ゙ <ヨロシクー
交流雑談コーナー(仮)

910 :おさかなくわえた名無しさん:2009/10/09(金) 09:24:30 ID:uJDHSfUG
高校の同級生に、日本生まれの日本育ちであるアメリカ人の女がいる。
すでに中学時代から市内の有名人だった。

なにせ金髪娘がセーラー服着て、方言丸出しでしゃべってるんだからな。

高校の入試で見かけて、思わず「おおっ」と言いそうになってしまったし、
合格発表のとき、同級生が「あの外人の子も受かってた」と、
いちいち教えてくれたなあ。

2年のときにおなじクラスになって、話してみるといいやつで、
今でもたまに会うことがあるんだけど、あいかわらず方言丸出しだw

そんな彼女が、ふだんの生活の中でムカつくことは、
「日本語がお上手ですね」と言われること。
本人いわく「聞いててわかんないかな、地元出身だって」と。

ちなみに親父さんは、元々はキリスト教の布教で来日して、
いったん帰国して、結婚してから再来日したという人なんだけど、
日本に永住しようと思った理由のひとつが「カレーライスにはまった」



13 :おさかなくわえた名無しさん:2009/10/09(金) 10:43:40 ID:7sgGxt2l
>>910
食べ物の威力ってすごいなあ…。



出典http://changi.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1254118238/



yajirushi.gif 知られたくない転校の理由をバラされ私涙目

yajirushi.gif 実家が裕福な私が年収700万のリーマンと結婚した結果www

yajirushi.gif 常日頃からコトメや旦那が困っていたので私も堪忍袋が切れ反撃した

yajirushi.gif 彼女ぶん殴ってしまった

yajirushi.gif 元カレからのメールイミフなので放っておいたら

yajirushi.gif 社内報を見て、私の彼氏が他の女性と結婚するという事を知った・・・

yajirushi.gif 小保方「ほんとだもん!本当にSTAPいたんだもん!ウソじゃないもん!」

yajirushi.gif この正月にコトメ子がぶちかましてくれた。

yajirushi.gif スーパーでオードリーの春日に遭遇したから、握手求めた結果wwwwwww

yajirushi.gif 嫁から凄まじい破壊力のカミングアウトされたんだがwwwww

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 母の日近いし、仕事決まったて嘘で母ちゃん泣かせたいんだが

yajirushi.gif 万引きGメンにあこがれたおばさん

yajirushi.gif 嫁と娘と仕事まとめて失ってワロタwww

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 【悲報】アイカツおじさんへの苦情続出

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

yajirushi.gif 彼女に「貧乏でもいいから」そろそろ結婚しようと言われたwwwwwwwww

yajirushi.gif クリミア問題をサザエさんに例えて教えてください

お花見とオンラインゲーム




全過去記事

どしどしコメントを頂けたら嬉しいです(○`・ω・´)ノ゙ <ヨロシクー
交流雑談コーナー(仮)

901 :おさかなくわえた名無しさん:2009/10/09(金) 06:31:53 ID:OnWwScwC
数年前、学校の研修旅行で豪州へ行きました。
一週間の滞在のうち、2泊3日はホームステイをさせて
いただたいたのですが、
そのおうちの方が有り難いことに日本びいきでした。

子供の名前は夫婦が行かれた思い出の旅行地、
神戸からとって「Kobe(コビー)」。

(゜д゜)「kobeは日本語でどういう意味なんだい」
(・ω・)「えーっと…そうですね…」(メモを出す)


ko  be
神  戸
god gate


と書きました。

本当は戸はdoorだけどインパクトを出したくて誇大表現してしまった……。

未だに後悔しているのは、そう書いたせいで豪夫妻の目の色が
まるでマンガのように(゜д゜)→(゜∀゜*)≡3
と変化したことです。ごめんなさい。
当時のメモ帳を開くとそのときのことが鮮明に思い出されます。

そのあとも家族に見立てた鶴を家族の人数分、千代紙で折って渡したら
(゜∀゜*)となって泣いて感動してくださったり、
連れていっていただいたカフェでは
「日本人か!ならばこれをやろう!」
と友人と私の分のボールペンまでいただいたり!

良い体験でした(´∀`*)



902 :おさかなくわえた名無しさん:2009/10/09(金) 06:53:28 ID:vaegiWf9
>>901
こういう野好きだ



出典http://changi.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1254118238/



yajirushi.gif 知られたくない転校の理由をバラされ私涙目

yajirushi.gif 実家が裕福な私が年収700万のリーマンと結婚した結果www

yajirushi.gif 常日頃からコトメや旦那が困っていたので私も堪忍袋が切れ反撃した

yajirushi.gif 彼女ぶん殴ってしまった

yajirushi.gif 元カレからのメールイミフなので放っておいたら

yajirushi.gif 社内報を見て、私の彼氏が他の女性と結婚するという事を知った・・・

yajirushi.gif 小保方「ほんとだもん!本当にSTAPいたんだもん!ウソじゃないもん!」

yajirushi.gif この正月にコトメ子がぶちかましてくれた。

yajirushi.gif スーパーでオードリーの春日に遭遇したから、握手求めた結果wwwwwww

yajirushi.gif 嫁から凄まじい破壊力のカミングアウトされたんだがwwwww

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 母の日近いし、仕事決まったて嘘で母ちゃん泣かせたいんだが

yajirushi.gif 万引きGメンにあこがれたおばさん

yajirushi.gif 嫁と娘と仕事まとめて失ってワロタwww

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 【悲報】アイカツおじさんへの苦情続出

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

yajirushi.gif 彼女に「貧乏でもいいから」そろそろ結婚しようと言われたwwwwwwwww

yajirushi.gif クリミア問題をサザエさんに例えて教えてください

お花見とオンラインゲーム




全過去記事

どしどしコメントを頂けたら嬉しいです(○`・ω・´)ノ゙ <ヨロシクー
交流雑談コーナー(仮)

1 : 名無しステーション:2009/10/08(木) 09:00:49.96 ID:efevVZNb
ドイツから来てる大学生なんだけど
いつまで経っても起きてこないから部屋に見に行ったら

布団被って震えてた


向こうは台風無いん?



2 : 名無しステーション:2009/10/08(木) 09:03:17.36 ID:B5Z1kcpS
萌えた


6 : 名無しステーション:2009/10/08(木) 09:07:31.69 ID:blGgdLzd
三匹の仔豚じゃねえんだから家なんか飛ばねえよwwwwwwww日本なめんじゃねえカス!
って言った方がいいレベル


7 : 名無しステーション:2009/10/08(木) 09:09:04.78 ID:W93B1JQb
寒かっただけじゃね?


8 : 名無しステーション[] 投稿日:2009/10/08(木) 09:11:50.05 ID:zg+mtOUv
とりあえず、地震はほとんど無いけどな。
台風はありそうなもんだけどな…嵐みたいなもんだから。


12 : 名無しステーション:2009/10/08(木) 09:35:04.43 ID:U84BbOYf
俺の知り合いのスウェーデン人は、
デカイ地震があった時にオーマイガーみたいな言葉とリアクション連発してたよw


15 : 名無しステーション:2009/10/08(木) 09:48:11.79 ID:bs1HH81f
家が揺れてるんだろうな


16: 名無しステーション: 2009/10/08(木) 10:01:12.59 ID:pubkZNzI
>>1
ドイツの朝食のジャーマンポテトでも作ってやれ



出典http://live23.2ch.net/test/read.cgi/liveanb/1254960049/



yajirushi.gif 知られたくない転校の理由をバラされ私涙目

yajirushi.gif 実家が裕福な私が年収700万のリーマンと結婚した結果www

yajirushi.gif 常日頃からコトメや旦那が困っていたので私も堪忍袋が切れ反撃した

yajirushi.gif 彼女ぶん殴ってしまった

yajirushi.gif 元カレからのメールイミフなので放っておいたら

yajirushi.gif 社内報を見て、私の彼氏が他の女性と結婚するという事を知った・・・

yajirushi.gif 小保方「ほんとだもん!本当にSTAPいたんだもん!ウソじゃないもん!」

yajirushi.gif この正月にコトメ子がぶちかましてくれた。

yajirushi.gif スーパーでオードリーの春日に遭遇したから、握手求めた結果wwwwwww

yajirushi.gif 嫁から凄まじい破壊力のカミングアウトされたんだがwwwww

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 母の日近いし、仕事決まったて嘘で母ちゃん泣かせたいんだが

yajirushi.gif 万引きGメンにあこがれたおばさん

yajirushi.gif 嫁と娘と仕事まとめて失ってワロタwww

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 【悲報】アイカツおじさんへの苦情続出

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

yajirushi.gif 彼女に「貧乏でもいいから」そろそろ結婚しようと言われたwwwwwwwww

yajirushi.gif クリミア問題をサザエさんに例えて教えてください

お花見とオンラインゲーム




全過去記事

どしどしコメントを頂けたら嬉しいです(○`・ω・´)ノ゙ <ヨロシクー
交流雑談コーナー(仮)

スポンサードリンク

Pickup

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

アクセス




検索フォーム

全記事

全タイトルを表示

twitter

更新つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
普段つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
フォローよろしくお願いします(`・ω・´)

月別アーカイブ

スポンサードリンク