FC2ブログ

日本びいきの外人を見るとなんか和むちゃんねる

海外の反応系2ちゃんブログ(。-∀-)・・・?


スポンサードリンク
SPECIALTHANKS














家庭ちゃんねる掲示板

準備中順次追加します

おすすめ


プロフィール

ななしの日本人

Author:ななしの日本人
試行錯誤しています


ブックマークはこちらから
はてぶ



メールフォーム
用件等はこちらへお願いします

最新コメント

コメント歓迎(*´∀`*)12000突破

コメント数:  トラバ数:  総記事数:

参加中アンテナ様




(*´∀`)よかったら一日一回
応援ポチをお願いいたします

最新記事

カテゴリ

2012.10.23

八百万の神々

844 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/09(日) 22:00:42 ID:+uELnG5S
俺は某県の山奥で農業をしているが

今日農作業をしていると外人夫婦(米)が話しかけてきた

何か本を見ながら「ナニツクッテマスカ?」と聞いてきたので
英語で答えると「ソレハトテモアマイモノデスカ?」と聞いてきた

こっちは英語向こうは日本語と何か珍門答みたいでかなり変

隣にいた奥さんは俺と旦那の応答がおかしかったんだろう
必至に笑いを堪えてるのがわかった

一応俺は10年アメリカで農業やっていたので
ある程度の英語は話せる
かなり丁寧な返答を英語でしたのだが旦那は気付いていない

とそこで奥さんの方が堪らず笑い出した
俺もつられて笑ったが旦那は「?」

奥さんが笑いながら「だって彼英語で答えてるじゃない」と一言
そこで旦那はっとした顔で「どうりで理解できるはずだ!」だと
それが可笑しくて俺と奥さん更に爆笑

丁度昼時だったんで3人で蕎麦を食べに行きそこで別れたけど
あの夫婦今頃温泉にでも入って寛いでいるんかなぁ



845 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/09(日) 22:05:05 ID:p/Asy7Dn
>>844
和んだ


846 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/09(日) 22:09:36 ID:va2S9CQd
>>844
なんだよもー、私PCの前で満面の笑み浮かべてる怪しい人じゃん


847 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/09(日) 22:10:29 ID:S+0nkQW3
画面の前でほんとにワロタw

俺も経験ある言葉のちぐはぐ
日本語で聞かれてるのに必死に英語を繰り出そうとしてる自分
でも焦ってるから日本語でも簡単な言葉すら出てこないんだよww
しまいには外人さんに「ご親切にどうもありがとうございました」
お辞儀付きでいただいて
頭はクラクラ、後悔しまくり、とほほ


848 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/09(日) 22:11:32 ID:8clUeIJa
やっぱり、和みを実体験できる人は
英語しゃべられる人限定なのでつね・・・(´・ω・`)


849 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/09(日) 22:21:00 ID:S+0nkQW3
いえ中身の問題デスヨorz

それにしても、良いなごみだ(*´д`*)


850 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/09(日) 23:17:09 ID:r/Domlos
俺もスーパーなごんだ。(*´д`*)


852 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/09(日) 23:52:46 ID:41xZYcU3
では844の続きなど

蕎麦を食べている時色々と話をしたんだが
旦那は日本家屋に魅せられているという
今日は村にある旅館(かなり古い)を訪れたみたいで
それがかなり嬉しかったらしい

「日本の古い家にはゴーストがいてspiritualを唱えてるんだ!」
と言っていたが俺にはよくわからなかった

何かというとspiritualと言っていたがそれが
彼の日本に対する印象なのだろう

そういや箸の扱いがかなり上手かったんでそれとなく聞くと
「指を使う事は脳を鍛える事でもあるんだ。
 食べながら脳を鍛える‥
 これは凄く偉大な発明だよ!」
と嬉しそうに答えてくれたな



855 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/10(月) 00:28:28 ID:4cDCLEVF
spiritualを辞書で調べたら「霊歌」という項目を発見。
広辞苑には「黒人霊歌」でしか載っていないが、
つまりは宗教歌らしい。
ゴーストが唱えているという話にも合致する。
その旦那が霊能力者だったのか、
単に日本家屋にそんな雰囲気を感じだけなのかは不明だが。


856 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/10(月) 00:38:57 ID:mOyhGn7i
うちに来て晩ご飯食べていったアメリカ人
カタカタカタカタ・・・コトコトコトコト・・・・という音がするたびに
「ゴースト、ゴースト」と言っていた
うちの冷蔵庫の中の音だけどね


869 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/10(月) 04:16:07 ID:jH/T3X2s
>>852
「spiritualを唱えてる」って元の表現はどんなだったの?
外人が日本の霊的なものをどう言い表すのか興味あるなあ。


932 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/11(火) 18:59:55 ID:s+x5Stb5
>>869
遅レスだが
一応「spiritualを唱えてる」は俺の意訳

実際言った事を直訳すれば「ゴーストのspiritualを感じる」
だけどspiritualを「感じる」なんて言い回し俺は初めて
聞いたんで「?」となって上の様な意訳をした

で実は今日又夫妻に会った(昨日も農場に来たらしいが俺は不在)
んで飯を食いがてらその事を聞いてみた
様は「昔の人の生活の息吹」を
「ゴーストのspiritual」と表現したんだと

それなら「感じる」も妥当だなと納得した次第だ

ついでに夫妻に俺の必殺トークである「八百萬神」の話をしてみた
大層興味深そうに聞いてくれ
「じゃあこれにも神様はいるのかい?」
とお椀を持ち上げるんで「もちろん」と答えると
「これにも?」と今度は箸を上げるから「当然」と返した
ついでに「トイレにもいるよ」と言うと「ほー」と感心された

「ヤオロズは日本を理解する上で大切な話だ」

夫妻は別れる前にこう言っていたが
俺もそのつもりで話したので
それが伝わったみたいで嬉しかったよ




出典http://life7.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1127181167/



yajirushi.gif 知られたくない転校の理由をバラされ私涙目

yajirushi.gif 実家が裕福な私が年収700万のリーマンと結婚した結果www

yajirushi.gif 常日頃からコトメや旦那が困っていたので私も堪忍袋が切れ反撃した

yajirushi.gif 彼女ぶん殴ってしまった

yajirushi.gif 元カレからのメールイミフなので放っておいたら

yajirushi.gif 社内報を見て、私の彼氏が他の女性と結婚するという事を知った・・・

yajirushi.gif 小保方「ほんとだもん!本当にSTAPいたんだもん!ウソじゃないもん!」

yajirushi.gif この正月にコトメ子がぶちかましてくれた。

yajirushi.gif スーパーでオードリーの春日に遭遇したから、握手求めた結果wwwwwww

yajirushi.gif 嫁から凄まじい破壊力のカミングアウトされたんだがwwwww

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 母の日近いし、仕事決まったて嘘で母ちゃん泣かせたいんだが

yajirushi.gif 万引きGメンにあこがれたおばさん

yajirushi.gif 嫁と娘と仕事まとめて失ってワロタwww

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 【悲報】アイカツおじさんへの苦情続出

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

yajirushi.gif 彼女に「貧乏でもいいから」そろそろ結婚しようと言われたwwwwwwwww

yajirushi.gif クリミア問題をサザエさんに例えて教えてください

お花見とオンラインゲーム




全過去記事

どしどしコメントを頂けたら嬉しいです(○`・ω・´)ノ゙ <ヨロシクー
交流雑談コーナー(仮)

2012.10.22

買い物帰り

696 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/05(水) 16:37:10 ID:lLi1cFax
ジャズ映画に登場するような初老の黒人のおっちゃん。
ママチャリに乗って商店街を走っていた。
買い物袋から見えた大根に和んだ(w



697 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/05(水) 16:44:06 ID:BKoP3I5M
>>696
( ´∀`)


698 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/05(水) 17:39:23 ID:LHy/lnZd
ネギじゃないのか…。



出典http://life7.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1127181167/



yajirushi.gif 知られたくない転校の理由をバラされ私涙目

yajirushi.gif 実家が裕福な私が年収700万のリーマンと結婚した結果www

yajirushi.gif 常日頃からコトメや旦那が困っていたので私も堪忍袋が切れ反撃した

yajirushi.gif 彼女ぶん殴ってしまった

yajirushi.gif 元カレからのメールイミフなので放っておいたら

yajirushi.gif 社内報を見て、私の彼氏が他の女性と結婚するという事を知った・・・

yajirushi.gif 小保方「ほんとだもん!本当にSTAPいたんだもん!ウソじゃないもん!」

yajirushi.gif この正月にコトメ子がぶちかましてくれた。

yajirushi.gif スーパーでオードリーの春日に遭遇したから、握手求めた結果wwwwwww

yajirushi.gif 嫁から凄まじい破壊力のカミングアウトされたんだがwwwww

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 母の日近いし、仕事決まったて嘘で母ちゃん泣かせたいんだが

yajirushi.gif 万引きGメンにあこがれたおばさん

yajirushi.gif 嫁と娘と仕事まとめて失ってワロタwww

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 【悲報】アイカツおじさんへの苦情続出

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

yajirushi.gif 彼女に「貧乏でもいいから」そろそろ結婚しようと言われたwwwwwwwww

yajirushi.gif クリミア問題をサザエさんに例えて教えてください

お花見とオンラインゲーム




全過去記事

どしどしコメントを頂けたら嬉しいです(○`・ω・´)ノ゙ <ヨロシクー
交流雑談コーナー(仮)

670 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/04(火) 04:45:28 ID:9CuGsTrp
目覚ましテレビで「NYにパラパラ上陸?」ってなニュースを
やっていた。
「パラパラパラダイス」というゲームの影響か、
あっちでも完璧に踊れる人がいるらしい。

日本からのパラパラダンサーのデモンストレーションの前で、
結構上手く踊っていたガタイの良い兄ちゃん。
Tシャツの胸には日本語で「きねずみやろう」‥‥‥‥‥‥???

何だろう‥‥きねずみやろうって‥‥?
ちなみにNYタイムズでは「マカエラの次はパラパラだ」と、
振り付けイラスト入りで紹介されていたようです。



671 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/04(火) 05:07:09 ID:UAzsoeJW
「黄鼠野郎」つまりピ○チュウのことだな!!


673 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/04(火) 07:53:43 ID:d8Yv4Lfa
>>671
電気鼠吹いた


678 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/04(火) 20:25:11 ID:DKVQ/+YM
>>670
パラパラは速度を落としてみると盆踊りに似てる
という話を思い出した。
NYでも流行るといいな、盆踊りw



出典http://life7.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1127181167/



yajirushi.gif 知られたくない転校の理由をバラされ私涙目

yajirushi.gif 実家が裕福な私が年収700万のリーマンと結婚した結果www

yajirushi.gif 常日頃からコトメや旦那が困っていたので私も堪忍袋が切れ反撃した

yajirushi.gif 彼女ぶん殴ってしまった

yajirushi.gif 元カレからのメールイミフなので放っておいたら

yajirushi.gif 社内報を見て、私の彼氏が他の女性と結婚するという事を知った・・・

yajirushi.gif 小保方「ほんとだもん!本当にSTAPいたんだもん!ウソじゃないもん!」

yajirushi.gif この正月にコトメ子がぶちかましてくれた。

yajirushi.gif スーパーでオードリーの春日に遭遇したから、握手求めた結果wwwwwww

yajirushi.gif 嫁から凄まじい破壊力のカミングアウトされたんだがwwwww

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 母の日近いし、仕事決まったて嘘で母ちゃん泣かせたいんだが

yajirushi.gif 万引きGメンにあこがれたおばさん

yajirushi.gif 嫁と娘と仕事まとめて失ってワロタwww

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 【悲報】アイカツおじさんへの苦情続出

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

yajirushi.gif 彼女に「貧乏でもいいから」そろそろ結婚しようと言われたwwwwwwwww

yajirushi.gif クリミア問題をサザエさんに例えて教えてください

お花見とオンラインゲーム




全過去記事

どしどしコメントを頂けたら嬉しいです(○`・ω・´)ノ゙ <ヨロシクー
交流雑談コーナー(仮)

2012.10.22

甘党と辛党

629 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/03(月) 14:04:34 ID:ETt4oACR
私が小3ぐらいの時の話。
母と出かけた時、お昼にファミレスに入った。

私らが席に着いたら向こうの方の席でデカい白人のにいちゃんが
2人、ニコニコしながら箸で何か丼系のもの食ってた。

にいちゃんらの席はトイレの前だったので、
私らの隣の席が空いた時にそこに移ってきた。

そのときにいちゃんらが向こうのテーブルにペットボトル
忘れてきたのが見えたので、それ取りに行って渡してあげた。

日本語で「忘れてますよ」って言って。
突然知らん子供に話しかけられたからか、
2人とも「オゥッ!」とか言って一瞬ビックリしてた。

そんでペットボトル見てやっとわかった様子で
「オゥッ、アリガートゥ!」って言って
笑顔で受け取ってくれました。

2人のにいちゃんにかわりばんこに頭なでられて私ニッコニコ。

その後食べながら色々カタコトで私に話しかけてきてくれた。
「日本に知り合いがいてあそびに来た」
「日本は飯が美味いし何度きても楽しい、また来たい」
とか他愛もない話だけど。

ただ「アナタカワイイデスネ、オンナノコにモテルヨネ?」
とか言われた。
「私女の子なんですけど」と言ってやったら、
「エッ?アーソーネ、ゴメンネー」とか苦笑いしながら
なぜか日本のミルキーをくれた。

「コレオイシイ、アゲルヨー」とか言いながら。
お返しにその時私がハマってた眠気覚ましの
にっがいコーヒー飴あげた。

もらったミルキーは店出たあと食べたけど、
歯が溶けるほど甘かったのであとでティッシュにペッしちゃいました。

ミルキー大好きな甘党にいちゃんたちも後でコーヒー飴食べて、
苦くてペッしてるんだろうか。

ちなみに母は店を出るまでずっと固まってた。
腕のタトゥーが怖かったらしい。

長文ごめん。



631 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/03(月) 14:29:04 ID:ZzAaOxsI
>>629
なんか萌えた。



出典http://life7.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1127181167/




yajirushi.gif 知られたくない転校の理由をバラされ私涙目

yajirushi.gif 実家が裕福な私が年収700万のリーマンと結婚した結果www

yajirushi.gif 常日頃からコトメや旦那が困っていたので私も堪忍袋が切れ反撃した

yajirushi.gif 彼女ぶん殴ってしまった

yajirushi.gif 元カレからのメールイミフなので放っておいたら

yajirushi.gif 社内報を見て、私の彼氏が他の女性と結婚するという事を知った・・・

yajirushi.gif 小保方「ほんとだもん!本当にSTAPいたんだもん!ウソじゃないもん!」

yajirushi.gif この正月にコトメ子がぶちかましてくれた。

yajirushi.gif スーパーでオードリーの春日に遭遇したから、握手求めた結果wwwwwww

yajirushi.gif 嫁から凄まじい破壊力のカミングアウトされたんだがwwwww

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 母の日近いし、仕事決まったて嘘で母ちゃん泣かせたいんだが

yajirushi.gif 万引きGメンにあこがれたおばさん

yajirushi.gif 嫁と娘と仕事まとめて失ってワロタwww

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 【悲報】アイカツおじさんへの苦情続出

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

yajirushi.gif 彼女に「貧乏でもいいから」そろそろ結婚しようと言われたwwwwwwwww

yajirushi.gif クリミア問題をサザエさんに例えて教えてください

お花見とオンラインゲーム




全過去記事

どしどしコメントを頂けたら嬉しいです(○`・ω・´)ノ゙ <ヨロシクー
交流雑談コーナー(仮)

2012.10.22

ダフネ

643 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/03(月) 19:50:39 ID:JWme5Ns5
ワールドカップの時のスレでいいのがあったのでコピペ。

イングランドサポに「ハンコショップアリマスカ?」と聞かれ
最初「??」と思い、「英語少しなら喋れますよ。」と伝えると、
やっと判子だと理解できて、
近くの判子屋さん21に連れていきました。

そしたら自分や家族の判子を作ってもらいたいらしく、
「リンダ、オーウェン、アイル」を
「凛騨、王宴、愛瑠」と携帯で漢字検索しながら
当て文字もしてあげたら大変喜んでいただけました。
一つ100円しない価格にも驚き、最終的には45人分も作成しました。

「ダフネ」という人が嫌いらしく、「変な漢字にしてくれ」といわれ
「堕負寝」にして意味を教えたら
「アイツにぴったりだ!」と大喜びしました。

作ってもらってもどの判子が誰のだか分からなくなるので、
一つづつ袋に名前と意味を書いてました。

最後にスリーライオンの帽子をもらい
メアド交換とベッカムの物まねのやり方を教わりました。
お土産の判子が評判よければいいなあ



644 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/03(月) 19:51:16 ID:JWme5Ns5
判子の書き込みした>>552です。
イングランドに帰国したサポからメールが来ました。

オハヨゴザイマス○○(私の名前)
○○が日本でしてくれた好意に本当に感謝します。
ハンコの人気はすごい!
娘はハンコにチェーンを通し、首からさげている。
ジェイは日曜に漢字タトゥーを入れに行くとバーで叫んでいた。
ダフネも喜んでいた!意味は二人だけの秘密にしておこう。

ただ一つ問題が起こった。
ジャパニーズレッドスタンプ(多分朱肉のことだと思う)が
ないので、ブラックスタンプやインクを使っているが
大丈夫なのだろうか?
日本でもそういう使い方をするのか?

○○はいつイングランドに来るのか?
娘も妻も○○が我が家に訪れる日を楽しみにしている。
イングランドナショナルチームや、
マンチェスターのビデオが見たかったら
いつでも言ってくれ。

マンチェスターのシャツは持っているか?
持っていなかったら○○の名前を入れて送るから
好きなナンバーを教えてくれ。

○○本当にありがとう。アリガトウゴザイマス

というような内容でした。



645 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/03(月) 20:17:22 ID:FU7CSHR8
和んだ。
ダフネ、意味がわからないままだといいがw


651 :おさかなくわえた名無しさん:2005/10/03(月) 22:22:42 ID:r6L+AiGW
>>643-644
すげー和んだ
旅先でされた親切ってすごく嬉しいし、心に残るからなー



出典http://life7.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1127181167/



yajirushi.gif 知られたくない転校の理由をバラされ私涙目

yajirushi.gif 実家が裕福な私が年収700万のリーマンと結婚した結果www

yajirushi.gif 常日頃からコトメや旦那が困っていたので私も堪忍袋が切れ反撃した

yajirushi.gif 彼女ぶん殴ってしまった

yajirushi.gif 元カレからのメールイミフなので放っておいたら

yajirushi.gif 社内報を見て、私の彼氏が他の女性と結婚するという事を知った・・・

yajirushi.gif 小保方「ほんとだもん!本当にSTAPいたんだもん!ウソじゃないもん!」

yajirushi.gif この正月にコトメ子がぶちかましてくれた。

yajirushi.gif スーパーでオードリーの春日に遭遇したから、握手求めた結果wwwwwww

yajirushi.gif 嫁から凄まじい破壊力のカミングアウトされたんだがwwwww

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 母の日近いし、仕事決まったて嘘で母ちゃん泣かせたいんだが

yajirushi.gif 万引きGメンにあこがれたおばさん

yajirushi.gif 嫁と娘と仕事まとめて失ってワロタwww

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 【悲報】アイカツおじさんへの苦情続出

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

yajirushi.gif 彼女に「貧乏でもいいから」そろそろ結婚しようと言われたwwwwwwwww

yajirushi.gif クリミア問題をサザエさんに例えて教えてください

お花見とオンラインゲーム




全過去記事

どしどしコメントを頂けたら嬉しいです(○`・ω・´)ノ゙ <ヨロシクー
交流雑談コーナー(仮)

スポンサードリンク

Pickup

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

アクセス




検索フォーム

全記事

全タイトルを表示

twitter

更新つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
普段つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
フォローよろしくお願いします(`・ω・´)

月別アーカイブ

スポンサードリンク