日本びいきの外人を見るとなんか和むちゃんねる

海外の反応系2ちゃんブログ(。-∀-)・・・?


スポンサードリンク
SPECIALTHANKS














家庭ちゃんねる掲示板

準備中順次追加します

おすすめ


プロフィール

ななしの日本人

Author:ななしの日本人
試行錯誤しています


ブックマークはこちらから
はてぶ



メールフォーム
用件等はこちらへお願いします

最新コメント

コメント歓迎(*´∀`*)12000突破

コメント数:  トラバ数:  総記事数:

参加中アンテナ様




(*´∀`)よかったら一日一回
応援ポチをお願いいたします

最新記事

カテゴリ

165 :名無しさん@おーぷん :2016/06/30(木)02:52:59 ID:ria ×
日本食マーケットで七味唐辛子をみつけたら
「Nanami Tougarashi」
って表示されてた

なんだこれ読み方間違ってるじゃねーかと思ったら
商品パッケージの方にも「Nanami」の表記

どうやらNanamiが七味唐辛子の名称にされてるらしいんだが
どう調べてもなぜNanami表記なのかわからん

教えて詳しい人



166:名無しさん@おーぷん : 2016/06/30(木)10:44:27 ID:qBF
海外の人が「イチミ」と「シチミ」で間違えちゃうから
あえて「ナナミ」にしてるんだってさ


167 :名無しさん@おーぷん :2016/06/30(木)11:26:07 ID:2Tp
>>166
ヘェ〜


168 :名無しさん@おーぷん :2016/06/30(木)15:00:23 ID:sz3
ナナミ…なるほど


170 :名無しさん@おーぷん :2016/06/30(木)21:46:02 ID:MkH
>>166
日本でも古来から「ひ」と「し」は結構曖昧なので、
「しちみ」と「ひちみ」はどっちも通じたりするんだけど、
フランス語圏だとHは発音しないので、
「ひちみ」と「いちみ」が区別できなくなるのかもね
私の友人のベルギー人もフランス語圏なのでHはかなり弱め

日本人もLとRの区別が苦手なので、あの感覚かなぁと
あとインドネシア人の友人に言わせると、
日本人は「n」と「ng」の区別が出来ないんだとか
発音してもらってもあなたが発音する「n」と「ng」の違いがわからないよw


173 :名無しさん@おーぷん :2016/07/01(金)15:03:43 ID:Xus
>>170
言われてみるとそうだねー。
納得。
イタリア、スペイン、イタリアもH発音しないもんね。
halloがアロー でhotel もオテルになるし。


240 :名無しさん@おーぷん :2016/07/05(火)13:10:23 ID:iUz ×
これまじ?
全然知らんかった


241 :名無しさん@おーぷん :2016/07/05(火)13:27:26 ID:peE ×
>>240
S&Bが商品名として「Nanami」にしているらしい
ハウス製はShichimiなんだとか



出典http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1463366333/





※お知らせ
記事が本スレに追いついたため、これからは不定期更新になります
4年間に渡り、たくさんのコメント、メールありがとうございました

yajirushi.gif 【悲報】ジャニヲタ美人アナ伊藤綾子のブログ画像に二ノ宮の痕跡を見て発狂する

yajirushi.gif 【悲報】ワイ住職。ポケモンGOのスポット設定されてて草www

yajirushi.gif 感動巨編今から何十年も開かずの間だった蔵を探索する

yajirushi.gif 米国人「Hikikomori(引き篭もり)の参考画像はコレやで」

yajirushi.gif 【悲報】天皇陛下(82)のご公務のブラックっぷりが半端ない

yajirushi.gif 世田谷公園に虫カゴを持った少年が現れた

yajirushi.gif 【悲報】ひろゆき、公園で歩きタバコしながらポケモンGOしてる姿が激写される

yajirushi.gif 【悲報】日本の回転寿司、終わる

yajirushi.gif 京大卒のオカンが偏差値39高卒のオトンと結婚した理由

yajirushi.gif うちの新築マイホームを職場でイジメにあった義兄嫁の静養のため提供しろと言ってきた

yajirushi.gif 嫁『専業主婦になりたい』俺「ダメ」嫁は通勤途中に事故で他界

yajirushi.gif DQN親「たった千円の物を盗んだくらいで子どもの未来を潰す気か!!!」

yajirushi.gif 彼氏「完全犯罪のすごいトリックを思いついた」結果

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 渋谷駅前で腹ばいになってくつろぐ「ハチ公」の貴重な写真がみつかる

yajirushi.gif バーベキューしてるはずの彼氏から電話。彼氏と友達の声が聞こえてきた

yajirushi.gif このYahoo!知恵袋の質問と回答が怖すぎワロエない……

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

ドラクエ初代からの人におすすめ3DS版いよいよ発売




全過去記事

 

コメント



人気記事



46386

江戸っ子かw

2016.11.30.22.39.06 ななしの日本人  編集

46393

確かに納得した。
一味と区別がつかなくなるものなwwwwww

2016.12.01.04.11.39 ななしの日本人  編集

46394

七味は上方の呼び方で江戸の方では七色唐辛子なんだとか

2016.12.01.04.22.00 ななしの日本人  編集

46395

↑どっちがどっちだ!

2016.12.01.04.41.22 ななしの日本人  編集

46397

フランス語圏では蛤が甘栗になるって昔の漫画にあったな

2016.12.01.08.49.37 ななしの日本人  編集

46399

フランス語って最初のHは声を出さないんだって

2016.12.01.10.38.41 ななしの日本人  編集

46401

羽生がアニューになっちゃう。

2016.12.01.11.34.55 ななしの日本人  編集

46403

721 水先案名無い人
フランスでは最初のHは声を出さないらしい

728 水先案名無い人
>>721
あたしはフランスに生まれないでよかった・・・orz
相手も初めてだったせいか不思議には思われなかったみたいだけど、
そうとう大きいらしい(///)

743 水先案名無い人
>>728
フランス語の話です

2016.12.01.13.51.45 ななしの日本人  編集

46408

nとngの使い分けは鼻濁音の発音ができる日本人ならできるぞ
っていうか「みんな」と「てんぷら」と「さんがつ」の「ん」は無意識に発音を変えてるだろ

2016.12.01.16.56.12 ななしの日本人  編集

46410

鼻濁音はアナウンサーの講習でも教えなくなってきてるらしいので廃れつつあるのかも

2016.12.01.17.17.03 ななしの日本人  編集

46414

へー鼻濁音って言うんだ。そして日本語にもあるんだ。

自分も聞く方は苦手だけど、言う方(外国語を喋る時)はできる。

Nanamiなるほどー現地の人が覚えやすいように名前変えるのいいよね。
確か日清のカップヌードルも外国では違う名前で売ってるよね。
あとGeishaっていう、日本人が売ってる魚の缶詰もどっかの国にある。
雪見大福もアメリカでMochi Iceで売ってたような。

2016.12.01.18.04.12 名無しさん  編集

46424

>>173は大切なことなので二度言いました
そういやノルウェー辺りだとKIが「き」と読まれず「こ」と読まれるよな
HIDEKIがヒデキでなくてヒデコになる

2016.12.01.22.17.18 ななしの日本人  編集

46430

「香港」は「Hongkong」だけどまあ、俺を含め普通の日本人には聴き分け出来ないし、発音もできんわな。

2016.12.01.23.09.24 ななし  編集

46461

そうだね。nとngを区別せず、どちらも同じ「ん」としているだけ。
自分はnとngの違いを「あんない」の「ん」と、「あんがい」の「ん」で説明された。それぞれ発音の際の舌の位置が違う。案内の「ん」がnで、案外の「ん」がngですね。

2016.12.02.20.13.19 名無しさん  編集

46658

伊藤忠だったか、最初に現地で紹介したときに、訳を間違えてつけたのが定着してしまったとか何処かで見た覚えがある。

2016.12.08.22.29.47 45647  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

スポンサードリンク

Pickup

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

アクセス




検索フォーム

全記事

全タイトルを表示

twitter

更新つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
普段つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
フォローよろしくお願いします(`・ω・´)

月別アーカイブ

スポンサードリンク