日本びいきの外人を見るとなんか和むちゃんねる

海外の反応系２ちゃんブログ(。-∀-)・・・？


スポンサードリンク
SPECIALTHANKS














家庭ちゃんねる掲示板

準備中順次追加します

おすすめ


プロフィール

ななしの日本人

Author:ななしの日本人
試行錯誤しています


ブックマークはこちらから
はてぶ



メールフォーム
用件等はこちらへお願いします

最新コメント

コメント歓迎(*´∀｀*)12000突破

コメント数： 　トラバ数： 　総記事数：

参加中アンテナ様




(*´∀｀)よかったら一日一回
応援ポチをお願いいたします

最新記事

カテゴリ

--.--.--

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



※お知らせ
記事が本スレに追いついたため、これからは不定期更新になります
４年間に渡り、たくさんのコメント、メールありがとうございました

yajirushi.gif 【悲報】ジャニヲタ美人アナ伊藤綾子のブログ画像に二ノ宮の痕跡を見て発狂する

yajirushi.gif 【悲報】ワイ住職。ポケモンGOのスポット設定されてて草ｗｗｗ

yajirushi.gif 感動巨編今から何十年も開かずの間だった蔵を探索する

yajirushi.gif 米国人「Hikikomori（引き篭もり）の参考画像はコレやで」

yajirushi.gif 【悲報】天皇陛下(82)のご公務のブラックっぷりが半端ない

yajirushi.gif 世田谷公園に虫カゴを持った少年が現れた

yajirushi.gif 【悲報】ひろゆき、公園で歩きタバコしながらポケモンGOしてる姿が激写される

yajirushi.gif 【悲報】日本の回転寿司、終わる

yajirushi.gif 京大卒のオカンが偏差値39高卒のオトンと結婚した理由

yajirushi.gif うちの新築マイホームを職場でイジメにあった義兄嫁の静養のため提供しろと言ってきた

yajirushi.gif 嫁『専業主婦になりたい』俺「ダメ」嫁は通勤途中に事故で他界

yajirushi.gif DQN親「たった千円の物を盗んだくらいで子どもの未来を潰す気か！！！」

yajirushi.gif 彼氏「完全犯罪のすごいトリックを思いついた」結果

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 渋谷駅前で腹ばいになってくつろぐ「ハチ公」の貴重な写真がみつかる

yajirushi.gif バーベキューしてるはずの彼氏から電話。彼氏と友達の声が聞こえてきた

yajirushi.gif このYahoo!知恵袋の質問と回答が怖すぎワロエない……

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの？

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

ドラクエ初代からの人におすすめ３DS版いよいよ発売




全過去記事

　

コメント



人気記事



45770

へりくだった態度とか外国にもあるんじゃないの？

2016.11.15.17.46.20 ななしの日本人　 編集

45772

ニュアンスの難しさはどの言語にもあるだろ

2016.11.15.18.07.43 ななしの日本人　 編集

45785

あえてぼかして虎視眈々と揚げ足を狙うお

2016.11.16.08.34.30 ななしの日本人　 編集

45792

日本語を知っているのに発達障害は外国人と同じように感じているんだよね

2016.11.16.12.40.33 ななしの日本人　 編集

45795

私なんかが産まれて来てすみません

2016.11.16.17.19.01 ななしの日本人　 編集

47746

お地蔵さんに服を着せる行為を
日本メディアは「お地蔵様が寒くないように着せる」と表現し、
外国メディアは「お地蔵様が温かくなるように着せる」と表現していた。
小さな違いだけど、受け止め方の感性の違いを感じた。

2017.01.20.10.15.07 ななしの日本人　 編集

コメントを投稿
管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

カテゴリー【スポンサー広告 】　
▲

2016.11.15

日本語のニュアンスを理解するのはとても難しい

313 ： 日出づる処の名無し：2009/11/04(水) 21:31:43 ID:N56R0LAi
日本人が感謝よりさらに重んじるのは陳謝である。
たとえば、老婆がバスに乗ってくる。若い娘が席を譲る。

老婆は何と言うか。「有難うございます」と感謝の言葉を述べるのもいるが、
「すみませんねえ」という陳謝の言葉を述べる方が多い。
老婆の気持ちはこうだ。

私が乗って来なかったら、貴女は座ってられたものを、
私が乗って来たばっかりに立って頂いてすみません。

よその家を訪問する。まず玄関で、「ご免下さい」と最初から謝って入る。
「どうぞこちらへ」と案内されて、「失礼します」
と、また、謝って通る。そうして辞去する時には、「お邪魔しました」
と最後まで謝り続けてである。

そんな気持ちから、日本人は外国人が気を揉むような挨拶をしたりする。
ついこの間逢った人にまた逢った時に、
日本人はこう言う。「先日は失礼致しました」

欧米人はこう言われると心配するそうだ。
「確かにこの男にはこの間逢った。
しかしあの時は自分に対して悪いことはしなかった。
今この男は謝っている。すると、もしかしたら、この男は私の知らない間に……」
日本人はそんな気持ちで言っているのではない。

外人めんどくせえｗ


315 ： 日出づる処の名無し：2009/11/04(水) 22:16:52 ID:0GG8ZL9T
>>313
どっちかっつーとめんどくせえのは日本人に見えるｗ
でも外人ってちゃんと説明するとすぐに理解を示してくれるよね。



出典http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1255312297/





※お知らせ
記事が本スレに追いついたため、これからは不定期更新になります
４年間に渡り、たくさんのコメント、メールありがとうございました

yajirushi.gif 【悲報】ジャニヲタ美人アナ伊藤綾子のブログ画像に二ノ宮の痕跡を見て発狂する

yajirushi.gif 【悲報】ワイ住職。ポケモンGOのスポット設定されてて草ｗｗｗ

yajirushi.gif 感動巨編今から何十年も開かずの間だった蔵を探索する

yajirushi.gif 米国人「Hikikomori（引き篭もり）の参考画像はコレやで」

yajirushi.gif 【悲報】天皇陛下(82)のご公務のブラックっぷりが半端ない

yajirushi.gif 世田谷公園に虫カゴを持った少年が現れた

yajirushi.gif 【悲報】ひろゆき、公園で歩きタバコしながらポケモンGOしてる姿が激写される

yajirushi.gif 【悲報】日本の回転寿司、終わる

yajirushi.gif 京大卒のオカンが偏差値39高卒のオトンと結婚した理由

yajirushi.gif うちの新築マイホームを職場でイジメにあった義兄嫁の静養のため提供しろと言ってきた

yajirushi.gif 嫁『専業主婦になりたい』俺「ダメ」嫁は通勤途中に事故で他界

yajirushi.gif DQN親「たった千円の物を盗んだくらいで子どもの未来を潰す気か！！！」

yajirushi.gif 彼氏「完全犯罪のすごいトリックを思いついた」結果

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 渋谷駅前で腹ばいになってくつろぐ「ハチ公」の貴重な写真がみつかる

yajirushi.gif バーベキューしてるはずの彼氏から電話。彼氏と友達の声が聞こえてきた

yajirushi.gif このYahoo!知恵袋の質問と回答が怖すぎワロエない……

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの？

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

ドラクエ初代からの人におすすめ３DS版いよいよ発売




全過去記事

　

コメント



人気記事



45770

へりくだった態度とか外国にもあるんじゃないの？

2016.11.15.17.46.20 ななしの日本人　 編集

45772

ニュアンスの難しさはどの言語にもあるだろ

2016.11.15.18.07.43 ななしの日本人　 編集

45785

あえてぼかして虎視眈々と揚げ足を狙うお

2016.11.16.08.34.30 ななしの日本人　 編集

45792

日本語を知っているのに発達障害は外国人と同じように感じているんだよね

2016.11.16.12.40.33 ななしの日本人　 編集

45795

私なんかが産まれて来てすみません

2016.11.16.17.19.01 ななしの日本人　 編集

47746

お地蔵さんに服を着せる行為を
日本メディアは「お地蔵様が寒くないように着せる」と表現し、
外国メディアは「お地蔵様が温かくなるように着せる」と表現していた。
小さな違いだけど、受け止め方の感性の違いを感じた。

2017.01.20.10.15.07 ななしの日本人　 編集

コメントを投稿
管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

カテゴリー【JP 】　
▲
スポンサードリンク

Pickup

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ＱＲコード

QR

ブロとも申請フォーム

アクセス




検索フォーム

全記事

全タイトルを表示

twitter

更新つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
普段つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
フォローよろしくお願いします(｀・ω・´)

月別アーカイブ

スポンサードリンク

Copyright ©日本びいきの外人を見るとなんか和むちゃんねる. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。