日本びいきの外人を見るとなんか和むちゃんねる

海外の反応系2ちゃんブログ(。-∀-)・・・?


スポンサードリンク
SPECIALTHANKS














家庭ちゃんねる掲示板

準備中順次追加します

おすすめ


プロフィール

ななしの日本人

Author:ななしの日本人
試行錯誤しています


ブックマークはこちらから
はてぶ



メールフォーム
用件等はこちらへお願いします

最新コメント

コメント歓迎(*´∀`*)12000突破

コメント数:  トラバ数:  総記事数:

参加中アンテナ様




(*´∀`)よかったら一日一回
応援ポチをお願いいたします

最新記事

カテゴリ

131 : 日出づる処の名無し:2012/10/10(水) 03:12:33.60 ID:cTxOjmkn
唐突ですが、外人が日本の名詞の発音する時
どうして最後から2番めの音を伸ばすんだろうか。

例 「ヤマモート」 「スキヤーキ」

どうして 「スーキヤキ」 とか 「スキーヤキ」とかじゃないんだろうか。
しかし、「イチロー」 の時だけ 「イーチロー」 なのは何故なんだろうか。
「イチーロー」じゃダメなんだろうか。



136 : 日出づる処の名無し:2012/10/10(水) 18:18:51.30 ID:smjqewz7
>>131
母音が子音にくっ付いていて、イタリア語みたなんだよ。
だから、日本人の名前はイタリア風な発音になってしまう。

イタリア語の大本はラテン語。
英語だって、少なからずラテン語の影響がある。


135 : 日出づる処の名無し:2012/10/10(水) 17:06:44.47 ID:8ylp1eSi
なぜ日本人は外国人と話すときカタコトの日本語になるんだろうな
カタコトの英語なら普通だと思うんだが
外国人に話しかけられると咄嗟に母国語がカタコトになるって
英語圏外の他の国でもある事なんだろうか?


137: 日出づる処の名無し: 2012/10/10(水) 18:51:59.09 ID:TB0g8XrZ
>>135
中国人はならないって聞いた
というか、多くの場合、あんまり外国人に気を遣ってどうこうってないらしい
「日本人って、こっちが外国人だと思うとゆっくり喋ってくれるよね」とか、
「発音をハッキリしたり、難しい言葉はやめて簡単な言葉にしてくれるよね」って言われた
「そういうの、世界でも珍しいんだよ」だって



出典http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1348459552/





※お知らせ
記事が本スレに追いついたため、これからは不定期更新になります
4年間に渡り、たくさんのコメント、メールありがとうございました

yajirushi.gif 【悲報】ジャニヲタ美人アナ伊藤綾子のブログ画像に二ノ宮の痕跡を見て発狂する

yajirushi.gif 【悲報】ワイ住職。ポケモンGOのスポット設定されてて草www

yajirushi.gif 感動巨編今から何十年も開かずの間だった蔵を探索する

yajirushi.gif 米国人「Hikikomori(引き篭もり)の参考画像はコレやで」

yajirushi.gif 【悲報】天皇陛下(82)のご公務のブラックっぷりが半端ない

yajirushi.gif 世田谷公園に虫カゴを持った少年が現れた

yajirushi.gif 【悲報】ひろゆき、公園で歩きタバコしながらポケモンGOしてる姿が激写される

yajirushi.gif 【悲報】日本の回転寿司、終わる

yajirushi.gif 京大卒のオカンが偏差値39高卒のオトンと結婚した理由

yajirushi.gif うちの新築マイホームを職場でイジメにあった義兄嫁の静養のため提供しろと言ってきた

yajirushi.gif 嫁『専業主婦になりたい』俺「ダメ」嫁は通勤途中に事故で他界

yajirushi.gif DQN親「たった千円の物を盗んだくらいで子どもの未来を潰す気か!!!」

yajirushi.gif 彼氏「完全犯罪のすごいトリックを思いついた」結果

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 渋谷駅前で腹ばいになってくつろぐ「ハチ公」の貴重な写真がみつかる

yajirushi.gif バーベキューしてるはずの彼氏から電話。彼氏と友達の声が聞こえてきた

yajirushi.gif このYahoo!知恵袋の質問と回答が怖すぎワロエない……

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

ノロとインフル対策に レビューを見てこれに決めました



全過去記事

 

コメント



人気記事



44842

英語教育がロクでもなかったから、ゆっくりしか喋れんし難しい言葉は出てこないのよ

2016.10.15.11.09.40 ななしの日本人  編集

44845

※44842
英語で話すなら確かにそれで当然
でもスレで話題になってるのは外人に日本語で話しかけられた時にカタコト日本語で返してしまう問題だと思うんだが

2016.10.15.11.59.00 ななしの日本人  編集

44846

英語と日本語の発音が違いすぎるのが原因だよね
特にリズムが全く違うから、日本語に慣れてない観光客とかだと何度繰り返しても通じない事もある。こうなると意思疎通優先で英語風のリズム(カタコト)で話してしまう
英会話でも綺麗な日本語発音を混ぜ込まれるとどこで言葉を切れば良いか分からなくなって混乱しがち

2016.10.15.12.42.10 ななしの日本人  編集

44848

慌てたりとか、解りやすくとか、色々考えすぎたりしてカタコトになっちゃう日本人はかわいい。

2016.10.15.14.33.55 名無しの三曹  編集

44864

会社に来た米国人を接待でダーツバーに連れて言った時、
一緒に行った連中がプレイ中にみんなオーバーリアクションで「フォー」とか「イャー」とか米国風な奇声をあげていたのにワロタ。

2016.10.16.01.13.06 ななしの日本人  編集

44874

日本「晩御飯はこれで良いかな?」
雨人「イェーイ!スキヤーキ!」
露助「ダー!スキーヤキ!」
仏人「スキヤキ~ン!ジュテーッム!」
イタ公「スッキヤッキ!ボーノ!」
俺の個人的な片寄ったイメージ。

2016.10.16.09.12.49 ななしの日本人  編集

44876

日本語を面倒にしてるモノの一つが「てにをは」だから、ソレ省いて単語だけ並べるとシンプルになるが、当然カタコトっぽくなるね

「私」「あなた」「駅」「行く」「一緒!」みたいな感じ

2016.10.16.11.05.17 ななしの日本人  編集

44893

俺様 お前 丸かじり!
アマゾン トモダチ!

2016.10.16.16.52.28 ななしの日本人  編集

45244

わかる気がする
私はよく外国人に尋ねられる。小学生の頃から。
白人、黒人、ヒスパニッシュ、中国、韓国人、東南アジアの方ほんとに様々。
私はあまり英語は話せないけど鍛えられたおかげでリスニングは得意。
東アジアの英語は酷すぎる。
水はどれかと尋ねてきた中国人が「わた.わた」ってとずっ言ってるがサッパリわからず、彼女は私が日本人ではないと思い現地語で話してるのかすら疑ったよw
しかもネイティヴ圏がわかるぐらいのウォーターと聞いのに全く変えない様とあの早口にはまいった

2016.10.28.03.45.04 ななしの日本人  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

スポンサードリンク

Pickup

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

アクセス




検索フォーム

全記事

全タイトルを表示

twitter

更新つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
普段つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
フォローよろしくお願いします(`・ω・´)

月別アーカイブ

スポンサードリンク