日本びいきの外人を見るとなんか和むちゃんねる

海外の反応系2ちゃんブログ(。-∀-)・・・?


スポンサードリンク
SPECIALTHANKS














家庭ちゃんねる掲示板

準備中順次追加します

おすすめ


プロフィール

ななしの日本人

Author:ななしの日本人
試行錯誤しています


ブックマークはこちらから
はてぶ



メールフォーム
用件等はこちらへお願いします

最新コメント

コメント歓迎(*´∀`*)12000突破

コメント数:  トラバ数:  総記事数:

参加中アンテナ様




(*´∀`)よかったら一日一回
応援ポチをお願いいたします

最新記事

カテゴリ

924 :名無しさん@おーぷん :2016/05/06(金)04:09:31 ID:mHv
3月の末と4月のゴールデンウィーク前、2回台湾に行ってきた。
1人旅で好き勝手に観光して旨いもん食べただけだったので、
大した和み話も無かったけど2つほど。

猴硐(ホウトン)っていう、猫が沢山いることで有名な村に行った帰り。
ここへは台鉄って日本のJRみたいな電車で行くんだが、
50分くらい立ちっぱなしだった上に閑散とした鉱山の村を
猫を求めて歩いて、もうクタクタ。

ホームの石のベンチでやれやれと休んでると、
登山かハイキングみたいな格好をした3〜4人の爺ちゃんズが。

おっと、と思い立ち上がってベンチから離れると背後から、

爺ちゃん「ありがとう(*´∀`*)」
オレ「えっ、はっ?∑(゚Д゚)」

外国で急に日本語で話しかけられると焦るね。
爺ちゃんズは60代後半くらいだったけど、台湾のお年寄りってホント
日本語話せるんだな。

それと何故オレが日本人だと判ったのか…。



925 :924 :2016/05/06(金)04:40:06 ID:mHv
爺ちゃんズも日本人か? と一瞬思ったが、それ以外は
中国語で喋ってたので、たぶん台湾人。

続いてその2。
2回目の台湾からの帰国の飛行機で。

その日は日本のゴールデンウィーク初日、週末というせいもあってか満席。
台湾から日本旅行に向かう人も大勢いた。

オレの隣の青年もそんな台湾人(中国人?)らしく、
日本までの3時間足らずのフライト中、ずっと日本語の勉強をしてた。
B4サイズ、厚さ3センチくらいのでっかい漢字の参考書。

日本語と中国語、表記は同じだが意味が違うのはよくあること。
「読めるけど意味がわからない!」って事態はお互いさまだろう。

例えば台湾では駅のホームは「月台(ユエタイ)」って書くが、
日本人が見たら「?」ってなるだろう。

青年の参考書は、日本だと小学校で習うような初級漢字が開いた
2ページに1つ、大きく書かれた上で読み方と用例が載っていた。
興味深いのが、漢字ごとにとにかくあらゆる読み方を網羅していたこと。

行の「あん」という読み(「行脚」とか)や、食の「じき」という読み(「悪食」とか)は、
多分日本人でもあんまり使わないよなーと思いつつ…。
日本旅行のために(違うかも知れんが)一生懸命勉強する青年に
「楽しめると良いね」と心で呼びかけながらホンワカしたよ。



926 :名無しさん@おーぷん: :2016/05/06(金)10:21:39 ID:FgP
台湾の人達が話す中国語って大陸のそれと比べるとどことなく
柔らかい感じがするんだよね。
大陸標準の北京語と広東語の違いなのかな?
女の子のしゃべり方も何となくカワイイ



出典http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1447419131/





※お知らせ
記事が本スレに追いついたため、これからは不定期更新になります
4年間に渡り、たくさんのコメント、メールありがとうございました

yajirushi.gif 【悲報】ジャニヲタ美人アナ伊藤綾子のブログ画像に二ノ宮の痕跡を見て発狂する

yajirushi.gif 【悲報】ワイ住職。ポケモンGOのスポット設定されてて草www

yajirushi.gif 感動巨編今から何十年も開かずの間だった蔵を探索する

yajirushi.gif 米国人「Hikikomori(引き篭もり)の参考画像はコレやで」

yajirushi.gif 【悲報】天皇陛下(82)のご公務のブラックっぷりが半端ない

yajirushi.gif 世田谷公園に虫カゴを持った少年が現れた

yajirushi.gif 【悲報】ひろゆき、公園で歩きタバコしながらポケモンGOしてる姿が激写される

yajirushi.gif 【悲報】日本の回転寿司、終わる

yajirushi.gif 京大卒のオカンが偏差値39高卒のオトンと結婚した理由

yajirushi.gif うちの新築マイホームを職場でイジメにあった義兄嫁の静養のため提供しろと言ってきた

yajirushi.gif 嫁『専業主婦になりたい』俺「ダメ」嫁は通勤途中に事故で他界

yajirushi.gif DQN親「たった千円の物を盗んだくらいで子どもの未来を潰す気か!!!」

yajirushi.gif 彼氏「完全犯罪のすごいトリックを思いついた」結果

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 渋谷駅前で腹ばいになってくつろぐ「ハチ公」の貴重な写真がみつかる

yajirushi.gif バーベキューしてるはずの彼氏から電話。彼氏と友達の声が聞こえてきた

yajirushi.gif このYahoo!知恵袋の質問と回答が怖すぎワロエない……

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

ドラクエ初代からの人におすすめ3DS版いよいよ発売




全過去記事

 

コメント



人気記事



44423

街中の看板の多くが「読める、読めるぞぉぉ」と感動したローマ
しかし読めるんだが、肝心の意味は判らなかった
日本のローマ字教育スゲーとなったかなり昔の思い出

2016.09.30.19.25.51 ななしの日本人  編集

44436

>>926
台湾は北京語だぞ。広東語を使うのは香港の方

2016.10.01.09.06.09 ななしの日本人  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

スポンサードリンク

Pickup

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

アクセス




検索フォーム

全記事

全タイトルを表示

twitter

更新つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
普段つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
フォローよろしくお願いします(`・ω・´)

月別アーカイブ

スポンサードリンク

Copyright ©日本びいきの外人を見るとなんか和むちゃんねる. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.

FC2Ad