日本びいきの外人を見るとなんか和むちゃんねる

海外の反応系2ちゃんブログ(。-∀-)・・・?


スポンサードリンク
SPECIALTHANKS














家庭ちゃんねる掲示板

準備中順次追加します

おすすめ


プロフィール

ななしの日本人

Author:ななしの日本人
試行錯誤しています


ブックマークはこちらから
はてぶ



メールフォーム
用件等はこちらへお願いします

最新コメント

コメント歓迎(*´∀`*)12000突破

コメント数:  トラバ数:  総記事数:

参加中アンテナ様




(*´∀`)よかったら一日一回
応援ポチをお願いいたします

最新記事

カテゴリ

アメリカ人の友達ができた結果25


3 :名無しさん@おーぷん :2015/10/18(日)20:47:26 ID:Pip(主)
ア「バーチャン、盆踊り教えて!」

バ「アレちゃんは盆踊りが好きなのかい?」

ア「アメリカでシュウに教えてもらったんだよ!」

僕「僕がちょっと教えてあげたんだ」

バ「あら?でもシュウちゃん盆踊り嫌いじゃなかった?」

僕「嫌いじゃないけど……苦手なんだよ」

バ「それじゃあバーチャンが教えてあげようかね」

ア「本当?ヤッター!」



4 :名無しさん@おーぷん :2015/10/18(日)20:52:31 ID:Pip(主)
バ「そういえばアレちゃんは浴衣もってるかい?」

ア「ううん、持ってないよ。
あ!ひょっとして盆踊りにはドレスコードがあるの?」

僕「そういうわけじゃないよ。
別にシャツ、ジーパン、それとサンダルでも問題ないよ」

ア「でも動画ではみんな着物を着てたよね!」

バ「その着物を浴衣って言うんだよ。
きっとアレちゃんにも似合うと思うんだけどねぇ」

ア「バーちゃん、浴衣着てみたい!」



21 :名無しさん@おーぷん :2015/10/18(日)21:04:26 ID:Pip(主)
バ「姉ちゃん(カーチャン)の着物を引っ張りだしてみたけど、
どれもつんつるてんだねぇ」

僕「やっぱりアレックスほどでかいと浴衣にあわないんじゃない?」

バ「そんなことはないよ!……
し、アレちゃんに似合う着物探しにデパートにいくよ!」

ア「本当!?嬉しいな!!」

僕「店の中であんまり騒ぐんじゃないぞ」

ア「わかってるよ!ヒトにメーワクかけないのが日本人のビトク、だろ?」

僕(本当に意味わかってんのかな……?)



45 :名無しさん@おーぷん :2015/10/18(日)21:23:09 ID:tTK
アレックスかわいい


57 :名無しさん@おーぷん :2015/10/18(日)21:25:46 ID:Pip(主)
バ「アレちゃん、好きなの選んでいいからね!」

ア「KAWAII~~~~!!!!」

バ「それにしても最近はいろんな柄があるんだねぇ……」

僕「ヒョウ柄にフリルにミニスカート……」

バ「……アレちゃんもやっぱりこういうのがいいのかねぇ」

僕「アレックスもこういうのが好きか?って」

ア「とってもかわいいよ!あれ?
……ひょっとしてバーチャンはこういうの嫌い?」

僕「なんていうか、それらは伝統的な浴衣じゃないんだよ。
アメリカにも伝統に保守的なヒトはいるんじゃない?」

ア「ああ、そういうことか……ねえ、私バーチャンに浴衣選んでもらいたい!」

僕「だってさ」

バ「いいのかい?バーチャンじゃ若向けのわかんないよ?」

ア「バーチャンが選んでくれるのが最高の浴衣だよ」



58 :名無しさん@おーぷん :2015/10/18(日)21:26:59 ID:cXH
ヒョウ柄なんてあるのか最近の浴衣は…

お一人様の祭はレベル高くて最近行けてないからなww


93 :名無しさん@おーぷん :2015/10/18(日)21:39:14 ID:Pip(主)
バ「ああ、かわいいねぇ。よく似合ってるよ!」

ア「ありがとうバーチャン!シュウ、これゴールデンフィッシュ?」

僕「よく知ってるな。そうだよ、金魚柄」

ア「アメリカにはこういうの無いけど、
とっても日本的な感じがしてクールだね!」

僕「他にもあるけど試着しなくていいの?」

ア「これ買うよ。これが気に入った!」

僕(……げ、こんなにするの?)

バ「他にも小物やらなんやらをそろえてあげようねぇ♪」

僕(そうか、僕も姉ちゃんもこういうの興味示さなかったから
バーチャン嬉しいんだな)



94 :名無しさん@おーぷん :2015/10/18(日)21:40:04 ID:x55
姉ちゃん興味なかったのかwww


96 :名無しさん@おーぷん :2015/10/18(日)21:40:18 ID:j9K
アレちゃんが素直なんだな。


107 :名無しさん@おーぷん :2015/10/18(日)21:46:57 ID:Pip(主)
ア「ねえ、シュウ!どう?日本人っぽい?」

僕「その顔で言われてもなwww」

ア「 (´・ω・`)」

僕(ああっ、落ち込ませるつもりは無いんだよ!)

バ「アレちゃんに何か言ったのかい!?」目つきが厳しい

僕「アレックスが日本人ぽいか聞くから違うって言ったんだよ」

バ「はぁ、口べたなところもジーサンに似たのかねぇ」

バ「アレちゃん、アレちゃんの髪や目は日本人とは違うけど、
それでも浴衣は似合ってるし、そこらの女の子と比べたら月とスッポンだよ」

僕(月とスッポン!?どう訳せば!?」



109 :名無しさん@おーぷん :2015/10/18(日)21:47:44 ID:tTK
ばあちゃんかっけぇwww


110 :名無しさん@おーぷん :2015/10/18(日)21:48:25 ID:8me
まじ粋なバーちゃん憧れるわ


112 :名無しさん@おーぷん :2015/10/18(日)21:49:19 ID:Jbd
月とすっぽんってどう訳すんだろ…


164 :名無しさん@おーぷん :2015/10/18(日)22:05:43 ID:sat
>>161
月とすっぽんを英訳するとこうなるらしい。
なんか若干ニュアンスが違う気もする。

As different as chalk and cheese.
直訳「チョークとチーズほどの違い」

「月もスッポンも丸くて形は似ているが、本質は比較にならないくらい全く違う」
という意。


117 :名無しさん@おーぷん :2015/10/18(日)21:51:24 ID:Pip(主)
僕「アレックスの髪や目は日本人とは違うけど、浴衣はとても似合ってるよ。
だから自信持ちなってさ」

ア「うん、そうする」

僕「それに僕も似合ってると思ってるからな」

ア「ありがとう、シュウ」

バ「じゃあバーチャンは先に帰るから、あとは2人でデートでもしておいで!」

僕「ちょ!」



118 :名無しさん@おーぷん :2015/10/18(日)21:52:08 ID:yx0
バーチャンGJ


119 :名無しさん@おーぷん :2015/10/18(日)21:52:21 ID:pzZ
ファーストキスが妹に取られてたと考えるとデートも気まずいものがあるな・・・


120 :名無しさん@おーぷん :2015/10/18(日)21:52:55 ID:Jbd
ばーちゃんがいい人すぎて…



出典http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1445168577/





※お知らせ
記事が本スレに追いついたため、これからは不定期更新になります
4年間に渡り、たくさんのコメント、メールありがとうございました

yajirushi.gif 【悲報】ジャニヲタ美人アナ伊藤綾子のブログ画像に二ノ宮の痕跡を見て発狂する

yajirushi.gif 【悲報】ワイ住職。ポケモンGOのスポット設定されてて草www

yajirushi.gif 感動巨編今から何十年も開かずの間だった蔵を探索する

yajirushi.gif 米国人「Hikikomori(引き篭もり)の参考画像はコレやで」

yajirushi.gif 【悲報】天皇陛下(82)のご公務のブラックっぷりが半端ない

yajirushi.gif 世田谷公園に虫カゴを持った少年が現れた

yajirushi.gif 【悲報】ひろゆき、公園で歩きタバコしながらポケモンGOしてる姿が激写される

yajirushi.gif 【悲報】日本の回転寿司、終わる

yajirushi.gif 京大卒のオカンが偏差値39高卒のオトンと結婚した理由

yajirushi.gif うちの新築マイホームを職場でイジメにあった義兄嫁の静養のため提供しろと言ってきた

yajirushi.gif 嫁『専業主婦になりたい』俺「ダメ」嫁は通勤途中に事故で他界

yajirushi.gif DQN親「たった千円の物を盗んだくらいで子どもの未来を潰す気か!!!」

yajirushi.gif 彼氏「完全犯罪のすごいトリックを思いついた」結果

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 渋谷駅前で腹ばいになってくつろぐ「ハチ公」の貴重な写真がみつかる

yajirushi.gif バーベキューしてるはずの彼氏から電話。彼氏と友達の声が聞こえてきた

yajirushi.gif このYahoo!知恵袋の質問と回答が怖すぎワロエない……

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

ドラクエ初代からの人におすすめ3DS版いよいよ発売




全過去記事

 

コメント



人気記事



38703

元スレ>>24を省いたのは浴衣関係ないからかな?

2016.03.24.01.27.12 ななしの日本人  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

スポンサードリンク

Pickup

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

アクセス




検索フォーム

全記事

全タイトルを表示

twitter

更新つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
普段つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
フォローよろしくお願いします(`・ω・´)

月別アーカイブ

スポンサードリンク

Copyright ©日本びいきの外人を見るとなんか和むちゃんねる. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.

FC2Ad