FC2ブログ

日本びいきの外人を見るとなんか和むちゃんねる

海外の反応系2ちゃんブログ(。-∀-)・・・?


スポンサードリンク
SPECIALTHANKS














家庭ちゃんねる掲示板

準備中順次追加します

おすすめ


プロフィール

ななしの日本人

Author:ななしの日本人
試行錯誤しています


ブックマークはこちらから
はてぶ



メールフォーム
用件等はこちらへお願いします

最新コメント

コメント歓迎(*´∀`*)12000突破

コメント数:  トラバ数:  総記事数:

参加中アンテナ様




(*´∀`)よかったら一日一回
応援ポチをお願いいたします

最新記事

カテゴリ

687 :名無しさん@おーぷん :2015/08/20(木)10:46:56 ID:zDc ×
外国人とチャットしてたら笑える出来事があったので投下

相手はカナダ人で本格的に日本語を勉強中のおっちゃん
最初は英語でやりとりしてたがおっちゃんが日本語辞書入れてて
パソコンで日本語が使える事が判明

そして日本語でのやりとりを開始した直後

まだ自己紹介もしてなかったときなので「どこの国の人?」
という意味で「何人?」と打った

そしたらおっちゃん
「1人です」

「何人」が文脈によって「なにじん」「なんにん」と変化する事を教えたら
日本語の奥深さと恐ろしさを知った的な反応がきて和んだ



688 :名無しさん@おーぷん :2015/08/20(木)10:55:58 ID:cML ×
それは>>687が悪いw
翻訳ソフト使わない生粋の日本人でも、
いきなり「何人?」って聞かれたら人数答えるわw

そういえば、中国語でも同じ漢字で読み方違ったりする例があるのかな?
少なくとも訓読みは無いよね


689 :名無しさん@おーぷん :2015/08/20(木)11:05:28 ID:zDc ×
>>688
いや、説明はしょったけど完全に自己紹介の流れだったんだよ
おっちゃんも口語で文章書いてきてたし大丈夫だと思ったんだよ



692 :名無しさん@おーぷん :2015/08/20(木)11:15:45 ID:cML ×
>>689
やっぱ日本語って難しいんだろうなぁ
アンタが悪いとは書いたがw、
相手の人にとってもいい経験になったんじゃない?


694 :名無しさん@おーぷん :2015/08/21(金)11:00:49 ID:BSM ×
日本人がtakeとgetの使い分けするのが難しいみたいなもんだな



出典http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1412673474/



yajirushi.gif 知られたくない転校の理由をバラされ私涙目

yajirushi.gif 実家が裕福な私が年収700万のリーマンと結婚した結果www

yajirushi.gif 常日頃からコトメや旦那が困っていたので私も堪忍袋が切れ反撃した

yajirushi.gif 彼女ぶん殴ってしまった

yajirushi.gif 元カレからのメールイミフなので放っておいたら

yajirushi.gif 社内報を見て、私の彼氏が他の女性と結婚するという事を知った・・・

yajirushi.gif 小保方「ほんとだもん!本当にSTAPいたんだもん!ウソじゃないもん!」

yajirushi.gif この正月にコトメ子がぶちかましてくれた。

yajirushi.gif スーパーでオードリーの春日に遭遇したから、握手求めた結果wwwwwww

yajirushi.gif 嫁から凄まじい破壊力のカミングアウトされたんだがwwwww

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 母の日近いし、仕事決まったて嘘で母ちゃん泣かせたいんだが

yajirushi.gif 万引きGメンにあこがれたおばさん

yajirushi.gif 嫁と娘と仕事まとめて失ってワロタwww

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 【悲報】アイカツおじさんへの苦情続出

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

yajirushi.gif 彼女に「貧乏でもいいから」そろそろ結婚しようと言われたwwwwwwwww

yajirushi.gif クリミア問題をサザエさんに例えて教えてください

お花見とオンラインゲーム




全過去記事

どしどしコメントを頂けたら嬉しいです(○`・ω・´)ノ゙ <ヨロシクー
交流雑談コーナー(仮)

 

コメント



人気記事



37564

外国人が頭を抱える日本語の最難関w
同音異義語の漢字表記。
あれを学んでいるとき、気が狂いそうだった!
と、友人のアメリカンは渋い顔してたw

2016.02.18.01.20.55 ななしの日本人  編集

37567

ボイスチャットでもなきゃ何人、ってだけ打たれたら人数答えるのは当然だろ。

2016.02.18.01.45.39 ななしの日本人  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

スポンサードリンク

Pickup

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

アクセス




検索フォーム

全記事

全タイトルを表示

twitter

更新つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
普段つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
フォローよろしくお願いします(`・ω・´)

月別アーカイブ

スポンサードリンク