FC2ブログ

日本びいきの外人を見るとなんか和むちゃんねる

海外の反応系2ちゃんブログ(。-∀-)・・・?


スポンサードリンク
SPECIALTHANKS














家庭ちゃんねる掲示板

準備中順次追加します

おすすめ


プロフィール

ななしの日本人

Author:ななしの日本人
試行錯誤しています


ブックマークはこちらから
はてぶ



メールフォーム
用件等はこちらへお願いします

最新コメント

コメント歓迎(*´∀`*)12000突破

コメント数:  トラバ数:  総記事数:

参加中アンテナ様




(*´∀`)よかったら一日一回
応援ポチをお願いいたします

最新記事

カテゴリ

368 :美麗島の名無桑:02/03/31 13:09
台中のそごうだったか西武だったかの日本百貨店で
金門島の砲弾包丁を購入。

さて帰ろうかその前に、ポケットの中を整理して。。。へいタクシー!(死語)
と乗り込んだ瞬間、
荷物整理をしていた場所に財布を置き忘れていた事に気づく

とはいえタクシーは既に走り始めてる。降りて駆け出すわけにも行かない。
そこで、片言の中国語で懸命に運ちゃんに説明を始めた

『我忘了、我的。。。。皮包!』
(私は私の鞄(財布の単語が出てこなかった)を忘れてきた)

『清回来我上的地方!』
(どうか私が乗った場所まで戻ってくれないか?)

と懸命にそれっぽく話すと、「あいよ」って調子で車を回してくれた。
で、件の場所に戻るとそのまま置いてありましたMY財布!よかった!

運ちゃんにお礼を行って再び乗り込む。「おまえ、香港人か?」
『いえ、日本人ですよ』「なんで中国語しゃべってんだ?」
『うーん、しゃべれる人もいるんですよ。私は片言だけど』

事実片言だということがこのあと露呈してしまう。。。

「台中駅まで」と言ったつもりで「たいちゅんちゅーつぁん」
と言った。

その後タクシーはあらぬ方向に走り行き、
「ここかい?」「それともここかい?」
と運ちゃんが聞いてくる。

あれ?駅に向かってるんじゃなかったっけ?
で、地図を運ちゃんに見せて台中駅を示すと

「なんだ、車站は(ちゅーつぁん)じゃなくて(つーつぁん)だよ!
(ちゅーつぁん)は酒餐(酒を飲んで飯を食う)だよ!」

なんと!アクセント違いでそんなことになるんですかい!難しいぜ中国語!

その後、無事に台中駅に到着。言葉の難しさを知らされました。
運ちゃんが気のいい人で良かった。




出典http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/994084255/



yajirushi.gif 知られたくない転校の理由をバラされ私涙目

yajirushi.gif 実家が裕福な私が年収700万のリーマンと結婚した結果www

yajirushi.gif 常日頃からコトメや旦那が困っていたので私も堪忍袋が切れ反撃した

yajirushi.gif 彼女ぶん殴ってしまった

yajirushi.gif 元カレからのメールイミフなので放っておいたら

yajirushi.gif 社内報を見て、私の彼氏が他の女性と結婚するという事を知った・・・

yajirushi.gif 小保方「ほんとだもん!本当にSTAPいたんだもん!ウソじゃないもん!」

yajirushi.gif この正月にコトメ子がぶちかましてくれた。

yajirushi.gif スーパーでオードリーの春日に遭遇したから、握手求めた結果wwwwwww

yajirushi.gif 嫁から凄まじい破壊力のカミングアウトされたんだがwwwww

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 母の日近いし、仕事決まったて嘘で母ちゃん泣かせたいんだが

yajirushi.gif 万引きGメンにあこがれたおばさん

yajirushi.gif 嫁と娘と仕事まとめて失ってワロタwww

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 【悲報】アイカツおじさんへの苦情続出

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

yajirushi.gif 彼女に「貧乏でもいいから」そろそろ結婚しようと言われたwwwwwwwww

yajirushi.gif クリミア問題をサザエさんに例えて教えてください

お花見とオンラインゲーム




全過去記事

どしどしコメントを頂けたら嬉しいです(○`・ω・´)ノ゙ <ヨロシクー
交流雑談コーナー(仮)

 

コメント



人気記事



37307

気持ちがちょっとわかるw
私は台北でタクシーの運ちゃんに「フェイフォンガンツァン!」と言ったら、まったく違う場所に(泣)

でもそのあとちゃんと微風まで連れて行ってくれました(追加料金なし)

2016.02.10.00.49.54 名無し  編集

37315

声調、難しいっすよね。でも、通じると嬉しい♪
私が言える(通じた経験ある)中国語は今のところ、「しぇしぇ」「ちんつないつぁ」「しゃーれんちゃおふぁん」くらいw

2016.02.10.10.05.53 む  編集

37318

どっか酒飲んで飯食えるところ行きたいと
注文したことになってたのかw
色々案内してくれた運転手さんマジいい人www

2016.02.10.10.46.52 名無しさん  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

スポンサードリンク

Pickup

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

アクセス




検索フォーム

全記事

全タイトルを表示

twitter

更新つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
普段つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
フォローよろしくお願いします(`・ω・´)

月別アーカイブ

スポンサードリンク