FC2ブログ

日本びいきの外人を見るとなんか和むちゃんねる

海外の反応系2ちゃんブログ(。-∀-)・・・?


スポンサードリンク
SPECIALTHANKS














家庭ちゃんねる掲示板

準備中順次追加します

おすすめ


プロフィール

ななしの日本人

Author:ななしの日本人
試行錯誤しています


ブックマークはこちらから
はてぶ



メールフォーム
用件等はこちらへお願いします

最新コメント

コメント歓迎(*´∀`*)12000突破

コメント数:  トラバ数:  総記事数:

参加中アンテナ様




(*´∀`)よかったら一日一回
応援ポチをお願いいたします

最新記事

カテゴリ

京都には世界各国から多くの観光客がやってくる


746 : おさかなくわえた名無しさん: 2012/02/05(日) 12:19:10.81 ID:/+oLpWkF
酒場で見かけた外国人観光客

その1
カウンターで、メニューを読んでいる中年ニューヨーカー。

「さ・い・ほ…ぼ・し」「か・ら・…す、み?」「たーこー、わ、さ」
と、 声に出さずに、いっしょうけんめい練習している姿が超カワイイ。

話しかけると、「ひらがな読める、でも、カタカナ、漢字ワカラナイ…」
と 少し恥ずかしそうに笑っていました。



747 : おさかなくわえた名無しさん:2012/02/05(日) 12:21:18.89 ID:/+oLpWkF
その2
日本人と観光の外国人3人の四人客。

日本酒を飲んであれこれ言い合って楽しそう。
盛り上がっているところで、日本人がツマミに「えいひれ」を頼んだ。

外国人(英語)「これなぁに? なんの魚?」
日本人「えっ……エイってなんて言うんだろう……う、うーんと……あ!」

訳語を思いついたらしい彼は、大きな声で解説しました。

日本人「ずぃす いず マンタ!」
外国人「マンタ!?」
日本人「いえすいえす、こう、海をこうやって泳ぐやつ!(身振り手振り)」

一斉に驚く外国人たち。

ちょっ、まっ……!
一番エイに似た魚だからマンタって言ったんだと思うけど、
それマンタ違うから! えいひれのエイは、サメの仲間だから!

マンタなんて言ったら、また日本人はなんでも食いやがる
って思われるから…!! と、ちょっと焦ったら、
外国人たちもむしゃむしゃ食べてた。ああよかった。



748: おさかなくわえた名無しさん: 2012/02/05(日) 13:14:34.47 ID:VxAMXtmS
>>747
すまん、何を言ってるのかわからん。
エイもサメもマンタも同じ軟骨魚で、
みんな広い意味でのサメのお仲間なんですけどね…

あれっ ひょっとしてマンタって鯨の仲間だっけ?
自分、思い違いしてたかな?


752: おさかなくわえた名無しさん: 012/02/05(日) 14:43:33.81 ID:/+oLpWkF
すんまんせん、マンタはオージーでは保護対象の魚類、
えいひれにする奴はいちおう日本近海で捕れる奴で、
スキューバーダイビングで観光資源にされるマンタとは
別のモノだと私は認識しておりまして。

広い意味ではどっちもサメのお仲間なんだけど、
マンタと訳されると保護対象動物
食ってるのかと誤解される危険がありそで嫌で。

いや、私はイルカも鯨も食べますけど、鯨塚にも通りすがりざま
ナンマイダブします

けど、わざわざ日本人はマンタ食うと思わせるようなことを
言う必要もないかと思いまして……。

実際マンタも美味しいらしくて密漁されてると聞きますから、
ちょっと焦ったというか。



753 : おさかなくわえた名無しさん: 2012/02/05(日) 14:51:27.88 ID:DbmBCxfr
>>752
気配り、お疲れ様でしたw
異文化交流は多少の配慮が必要だけど、よくぞ思い至ったと感心するよ
こまやかな気遣いの出来る人なんだね


760 : おさかなくわえた名無しさん: 2012/02/05(日) 17:40:16.08 ID:/+oLpWkF
お互いに気遣いで思い出した、

酒場で話した外国人観光客その3

商用で京都に来た、50代のドイツ人女性(台湾の企業に勤務)。
ドイツ人女性に話しかけられていろいろ話をしていたのですが、
明日台湾に帰るという話が出たので、とっさに伝言をお願いしました。

「震災のとき、台湾の人々の好意がとても嬉しかったです。
 中国との関係があるため、日本政府が公的に台湾に感謝を
 示すことはないと思います。
 けれど、一人の日本人が、台湾のみなさんにとても感謝していた、
 お伝えください」

そうお願いしたら、ドイツ人女性は中国と台湾の関係
をよくわかっていたようで、 大きく頷きながら、請け負ってくれました。

「台湾の人も、私も、日本が大好きよ。日本は大丈夫、
 きっと再建するわ。
 東京だって、広島だって、長崎だって、 今は素晴らしい都市だもの」
というような事 を言ってくれたので、

「ありがとう、ドレスデンに負けないように、日本も頑張ります」
と答えたら、 ハグしてもらえました。

第二次大戦の話なんて、それまでちっとも出てなかったんだけど。
やっぱりドイツさんとはなんかわかり合える気がした。



778: おさかなくわえた名無しさん: 2012/02/05(日) 20:39:02.54 ID:kzaPRl1I
>>760
とっさにドレスデンのことが出て来るとは、さすがだね。
見習いたい。



出典http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1327309500/



yajirushi.gif 知られたくない転校の理由をバラされ私涙目

yajirushi.gif 実家が裕福な私が年収700万のリーマンと結婚した結果www

yajirushi.gif 常日頃からコトメや旦那が困っていたので私も堪忍袋が切れ反撃した

yajirushi.gif 彼女ぶん殴ってしまった

yajirushi.gif 元カレからのメールイミフなので放っておいたら

yajirushi.gif 社内報を見て、私の彼氏が他の女性と結婚するという事を知った・・・

yajirushi.gif 小保方「ほんとだもん!本当にSTAPいたんだもん!ウソじゃないもん!」

yajirushi.gif この正月にコトメ子がぶちかましてくれた。

yajirushi.gif スーパーでオードリーの春日に遭遇したから、握手求めた結果wwwwwww

yajirushi.gif 嫁から凄まじい破壊力のカミングアウトされたんだがwwwww

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 母の日近いし、仕事決まったて嘘で母ちゃん泣かせたいんだが

yajirushi.gif 万引きGメンにあこがれたおばさん

yajirushi.gif 嫁と娘と仕事まとめて失ってワロタwww

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 【悲報】アイカツおじさんへの苦情続出

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

yajirushi.gif 彼女に「貧乏でもいいから」そろそろ結婚しようと言われたwwwwwwwww

yajirushi.gif クリミア問題をサザエさんに例えて教えてください

お花見とオンラインゲーム




全過去記事

どしどしコメントを頂けたら嬉しいです(○`・ω・´)ノ゙ <ヨロシクー
交流雑談コーナー(仮)

 

コメント



人気記事



29124

スティングレイはアカエイのことだっけ。
エイ全般がレイ。

2015.06.09.21.30.28 ななしの日本人  編集

29125

わかんねー時は絵を描くと伝わりやすいんだよな
おまいらも簡単なもんでいいから絵の練習しておくと、何かの時にコミニュケーションツールとして役立つかもよ

2015.06.09.22.25.05 ななしの日本人  編集

29132

マンタはオニイトマキエイの固有名だからやっぱりその説明は正しくない

2015.06.10.05.11.23 ななしの日本人  編集

29133

※29125
いつの時代に生きてんだお前は化石か
ググって画面見せればいいんだよ

2015.06.10.05.55.06 ななしの日本人  編集

29142

※29125に納得しそうになって※29133で目が覚めたw
その通りだなスマホだのなんだので検索出来るわw

2015.06.10.14.20.49 ななしの日本人  編集

29143

スマホの電波切れた時にはまぁ

2015.06.10.14.24.42 ななしの日本人  編集

29149

ドレスデンだけでなく、ケルンやハンブルグもよろしく。

2015.06.10.15.46.07 ななしの日本人  編集

29165

まんたはマンタレイだ

2015.06.10.21.37.24 ななしの日本人  編集

29192

※29133
そんな世界中の誰でも出来る手段より、さらさらっと上手い絵を描いて
「…流石、マンガの国japan...」と思わせるのも一興なんだぜ?w

2015.06.11.12.25.32 ななしの日本人  編集

29233

エイとマンタを見分けられる人間ってどんだけいるんだ
更にその二つを描き分けられる絵心の持ち主っていくらマンガの国でも…

2015.06.12.17.04.40 ななしの日本人  編集

29542

エイとマンタを折り分ける
魔改造origamiなんて不要なんだからね

2015.06.21.19.03.37 名無しさん@ニュース2ch  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

スポンサードリンク

Pickup

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

アクセス




検索フォーム

全記事

全タイトルを表示

twitter

更新つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
普段つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
フォローよろしくお願いします(`・ω・´)

月別アーカイブ

スポンサードリンク