京都にお能を観にいったら外国人団体がキター

897 ： おさかなくわえた名無しさん：2012/01/22(日) 21:09:44.72 ID:nz4cb3/G
招待券もらったので京都にお能を観にいった
演目は『翁』っていうやつ。

そしたら、外国人団体さんｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!
20人くらいで年齢、人種バラバラな御一行様

学生くらいの若いお兄さんから40過ぎくらいのおばさままで
入口付近で、いろいろガイドさんに説明を受けてた

私はそれを横目に通り過ぎて入場
せっかく開場してすぐに行ったのに正面席がほとんど埋まってて

(´・ω・`) ｼｮﾎﾞｰﾝとしながら脇正席へ

そしたら、外人さん達が入ってきて私の席の斜め前に陣取って座った

自由席の場合、固まった席の確保が難しいから団体は
二階席か脇正席に座ることが多いんだけど
バラバラになってもいいからできれば早めに来て正面で見てほしかったな

で、なんかナゴナゴないかなーとwktkしながら様子を伺ってたんだけど
開演までは特にこれといってなし
ただ、始まってからがちょっと反応が面白かった

翁って演目は大きく分けて「千歳（せんざい）」と「翁（おきな）」と
「三番叟（さんばそう）」の三人三部構成なのね

千歳は動きも激しく若々しい感じの舞で、子方（子役）
を卒業した中高校生がやることが多い

翁はゆったりとしてほとんど動きも抑揚もなく詞章も意味不明
（日本語でおｋ的な）

三番叟はいかにも村の豊穣祭で舞ってるようなアップテンポで
ぴ～ひゃらり～巫女鈴りんりんって感じ
（ごめん、説明適当で。詳しくはぐぐってください）


899 ： おさかなくわえた名無しさん：2012/01/22(日) 21:10:31.98 ID:nz4cb3/G
で、千歳はみんながっつり見入るように観てたんだけど、
翁舞になった途端
半分くらいが夢の世界に旅立ってたwww

ちょwwwメインwwwwなのにwwwwwwww
その後、三番叟のぴーひゃらりーの音で復活

分かりやす過ぎるwwwww

でも周りの日本人も見渡してたら結構な人数寝てた(ﾉ∀`)ｱﾁｬｰ
みんな復活するだけでもすごいと思ったよ

お能って日本語が全く分からなくても、あらすじをあらかじめ読んでおけば
声の抑揚とか仕草で結構内容とか感情表現とか理解できるらしいって
聞いたんだけど、どうなんだろうね

日本人ですら「意味分からん」で切り捨てちゃう人多いのに
わざわざ観に来てくれたってのは、嬉しいなと思ってなごなごした
寝ちゃったのは御愛嬌ということで



出典http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1325779868/