FC2ブログ

日本びいきの外人を見るとなんか和むちゃんねる

海外の反応系2ちゃんブログ(。-∀-)・・・?


スポンサードリンク
SPECIALTHANKS














家庭ちゃんねる掲示板

準備中順次追加します

おすすめ


プロフィール

ななしの日本人

Author:ななしの日本人
試行錯誤しています


ブックマークはこちらから
はてぶ



メールフォーム
用件等はこちらへお願いします

最新コメント

コメント歓迎(*´∀`*)12000突破

コメント数:  トラバ数:  総記事数:

参加中アンテナ様




(*´∀`)よかったら一日一回
応援ポチをお願いいたします

最新記事

カテゴリ

956 :おさかなくわえた名無しさん:2010/11/10(水) 10:49:44 ID:4nf1COX+
母が勤めている会社はベルギーだったか、ヨーロッパに
本社が有るらしく、日本人より外人さんの方が多いらしい。

そんなある日、母が会社で仕事をしていると
ベルギー本社の方からメールが。
内容は「子供の名前を漢字で書いて欲しい」とのこと。

デニーズ〔女の子)と言う名前をどう漢字にすればいいのか
悩んでいたので、 宿題放って一夜で考えたのを
母に紙に書いて提出した。

「輝新子」
女の子だから、「子」がついた方が良いかと思いつけました。

これなら漢字の意味も説明しやすいと言うことで、
その名前をメールで送ったそうだ。

それから暫くたった昨日の夜、
母からニュースが。またメールがそのベルギー人から来て
「今度、ベルギーに来たら私の右腕を見せてやる。」

どういうことだと、詳しく聞いたら先日考えた娘の名前を
タトゥーにしたらしい。

外人のツボはようわからんと、母が言ってました。

名前だしって駄目なのかな…



973 :おさかなくわえた名無しさん:2010/11/10(水) 15:09:45 ID:9UkjfMMd
水差すようだけど外国人名を当て字にして漢字にするって
どうも好きになれないな
旬を外した野菜を有り難がるようなモヤモヤ感


975 :おさかなくわえた名無しさん:2010/11/10(水) 15:41:05 ID:h84WQsvX
>>973
英語を習い始めた中学生が自分の名前を
アルファベットで書きたがるようなもので
深い意味は無いんじゃないかと思うよ。


977 :おさかなくわえた名無しさん:2010/11/10(水) 16:14:04 ID:hASjrqbV
>>975
いや、小学生がローマ字知ったら書くのと同じじゃね?


979 :おさかなくわえた名無しさん:2010/11/10(水) 16:45:38 ID:yXdU4ryA
イラン人にアラビア文字で自分の名前書いてもらっちゃったよw
これもイタいのかな



出典http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1288390378/



yajirushi.gif 知られたくない転校の理由をバラされ私涙目

yajirushi.gif 実家が裕福な私が年収700万のリーマンと結婚した結果www

yajirushi.gif 常日頃からコトメや旦那が困っていたので私も堪忍袋が切れ反撃した

yajirushi.gif 彼女ぶん殴ってしまった

yajirushi.gif 元カレからのメールイミフなので放っておいたら

yajirushi.gif 社内報を見て、私の彼氏が他の女性と結婚するという事を知った・・・

yajirushi.gif 小保方「ほんとだもん!本当にSTAPいたんだもん!ウソじゃないもん!」

yajirushi.gif この正月にコトメ子がぶちかましてくれた。

yajirushi.gif スーパーでオードリーの春日に遭遇したから、握手求めた結果wwwwwww

yajirushi.gif 嫁から凄まじい破壊力のカミングアウトされたんだがwwwww

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 母の日近いし、仕事決まったて嘘で母ちゃん泣かせたいんだが

yajirushi.gif 万引きGメンにあこがれたおばさん

yajirushi.gif 嫁と娘と仕事まとめて失ってワロタwww

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 【悲報】アイカツおじさんへの苦情続出

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

yajirushi.gif 彼女に「貧乏でもいいから」そろそろ結婚しようと言われたwwwwwwwww

yajirushi.gif クリミア問題をサザエさんに例えて教えてください

お花見とオンラインゲーム




全過去記事

どしどしコメントを頂けたら嬉しいです(○`・ω・´)ノ゙ <ヨロシクー
交流雑談コーナー(仮)

 

コメント



人気記事



22467

輝がどこから来たのか…

2015.01.10.12.05.45 ななしの日本人  編集

22471

ローマ字やアラビア文字なら理解できる。
日本には「ひらがな」「かたかな」があるのに。
昔の不良風のあて字が納得できないだけ。

輝ってテル・・デル・・デってこじつけた?
これなら照女神くらいのこじつけで良かったんじゃ?
ミューズとニーズこじつけで。

2015.01.10.12.54.39 名無し  編集

22472

表音文字と表意文字の違いがあるからなぁ
まぁホントに「格好良いから」って感じでしか無いんだろうけど

もしかしたら「音を元に表意文字を当てはめる事で意味や願いを篭める」っていう行為そのものにも魅力を感じてるのかもしれない

2015.01.10.13.12.49 ななしの日本人  編集

22474

>973 ID:9UkjfMMd
>水差すようだけど外国人名を当て字にして漢字にするってどうも好きになれないな
お前の好みなんて関係ない。

2015.01.10.13.22.38 ななしの日本人  編集

22475

「で」がハードル高いよな
「出」じゃいまいちだしw

2015.01.10.13.24.47 ななしの日本人  編集

22477

で、おまいらならどんな漢字にすんだい?

2015.01.10.13.43.51 ななしの日本人  編集

22478

30年くらい前の話だが、豪国から交換留学生の「○。ディ」が来た時、
やはり漢字で名前を考えることになって、
まさか泥は使えんし…ってことで、微妙だが汀を提案した。
でも、デイでもディでもなくデだと難しいね。
しかし、いくら一所懸命考えてくれたからといって、言ってみれば苦肉の策の漢字を彫り物にしちゃうとはなぁ…。

2015.01.10.14.00.52 ななしの日本人  編集

22479

「てにいず」だったら「でんいず」のほうがいいかも
でも「輝新子」は綺麗だね

2015.01.10.14.15.42 ななしの日本人  編集

22480

家族飲食店
焼菓子食放題

2015.01.10.14.24.18 イルボン速報@名無しさん  編集

22482

「輝新子」は相当頑張ったし良い仕事してると思うな。
字面の綺麗さと意味まで考えてんだもん。

そして私も、インドやタイの文字で自分の名前を書いてもらったら間違いなくはしゃぐね!(墨は入れないけどさ)
そして、文字の端っこが「ちょっと右へ払い」なのを「真っ直ぐ止め」で書いて全然違う字になってるのに気付かずドヤ顔で見せびらかして誰かを困惑させる自信がある。

2015.01.10.16.57.36 ななしの日本人  編集

22484

「出日稜威」
なんとなくおめでたいだろ

2015.01.10.19.33.02 名無しの日本人  編集

22489

アラビア文字は別に普通だろ
表音文字に直してもらうだけなんだから、日本語で言えばかな表記なんだからさ
表意文字で表そうとすると難しい
単純に音のみで当てはめるならそう難しくはないけれど
発音が日本語にないものも多いしなあ

2015.01.10.21.52.02 名無しの日本人  編集

22512

>973
えっなにお前、アジア→亜細亜、アメリカ→亜米利加、ヤン・ヨーステン→八重洲、コンフェテ→金平糖って当て字した先人disってんの?

2015.01.11.16.40.53 ななしの日本人  編集

22513

輝新子…
ニーが新、ズが子、はいいけど
デが輝…?

2015.01.11.16.43.19 ななしの日本人  編集

22515

※22471
外国人が魅力を感じているのは漢字であってひらがなカタカナじゃない
わかる?おバカさん

とりあえずお前は今後日露戦争とか日米安保とか米軍とかいうの禁止な

2015.01.11.16.48.25 ななしの日本人  編集

22516

※22471
>ミューズとニーズのこじつけで

何のこじつけにもなってない件

2015.01.11.16.50.19 ななしの日本人  編集

22517

※22471
>973 ID:9UkjfMMd

じゃあお前らが
名前を漢字で書いてもらいたがる外国人を説得してこい

2015.01.11.16.52.15 ななしの日本人  編集

22518

※22479
>でんいずならいいかも

よくねえよ!別の名前になってんじゃねえかw
じゃあケンイチはケニチでもいいのかお前はw

2015.01.11.16.55.57 ななしの日本人  編集

22523

デニーズで輝新子って何?子も中国語じゃないのコレ

2015.01.11.18.05.55 ななしの日本人  編集

22526

傳日瑞(伝日瑞)
天日瑞

2015.01.11.18.12.45 ななしの日本人  編集

22530

照弐ー子

こんなんでいんじゃね?

2015.01.11.20.32.12 ななしの日本人  編集

22537

テル、ニイ、ス かぁ
よくひねり出したねぇ

2015.01.11.22.17.51 名無しさん  編集

23248

出尼伊豆

2015.01.28.02.01.16 ななしの日本人  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

スポンサードリンク

Pickup

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

アクセス




検索フォーム

全記事

全タイトルを表示

twitter

更新つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
普段つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
フォローよろしくお願いします(`・ω・´)

月別アーカイブ

スポンサードリンク