FC2ブログ

日本びいきの外人を見るとなんか和むちゃんねる

海外の反応系2ちゃんブログ(。-∀-)・・・?


スポンサードリンク
SPECIALTHANKS














家庭ちゃんねる掲示板

準備中順次追加します

おすすめ


プロフィール

ななしの日本人

Author:ななしの日本人
試行錯誤しています


ブックマークはこちらから
はてぶ



メールフォーム
用件等はこちらへお願いします

最新コメント

コメント歓迎(*´∀`*)12000突破

コメント数:  トラバ数:  総記事数:

参加中アンテナ様




(*´∀`)よかったら一日一回
応援ポチをお願いいたします

最新記事

カテゴリ

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

yajirushi.gif 知られたくない転校の理由をバラされ私涙目

yajirushi.gif 実家が裕福な私が年収700万のリーマンと結婚した結果www

yajirushi.gif 常日頃からコトメや旦那が困っていたので私も堪忍袋が切れ反撃した

yajirushi.gif 彼女ぶん殴ってしまった

yajirushi.gif 元カレからのメールイミフなので放っておいたら

yajirushi.gif 社内報を見て、私の彼氏が他の女性と結婚するという事を知った・・・

yajirushi.gif 小保方「ほんとだもん!本当にSTAPいたんだもん!ウソじゃないもん!」

yajirushi.gif この正月にコトメ子がぶちかましてくれた。

yajirushi.gif スーパーでオードリーの春日に遭遇したから、握手求めた結果wwwwwww

yajirushi.gif 嫁から凄まじい破壊力のカミングアウトされたんだがwwwww

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 母の日近いし、仕事決まったて嘘で母ちゃん泣かせたいんだが

yajirushi.gif 万引きGメンにあこがれたおばさん

yajirushi.gif 嫁と娘と仕事まとめて失ってワロタwww

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 【悲報】アイカツおじさんへの苦情続出

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

yajirushi.gif 彼女に「貧乏でもいいから」そろそろ結婚しようと言われたwwwwwwwww

yajirushi.gif クリミア問題をサザエさんに例えて教えてください

お花見とオンラインゲーム




全過去記事

どしどしコメントを頂けたら嬉しいです(○`・ω・´)ノ゙ <ヨロシクー
交流雑談コーナー(仮)

 

コメント



人気記事



5118

ウッまずい!
日本人として生を受け、
日本人として暮らしてきたこと何十年で
小中高大と日本の教育を受けてきたのに
「学校に行く」「学校へ行く」の
違いがわからない......

恥ずかしい....

2013.10.17.03.17.37 ななしの日本人  編集

5120

「学校に行く」は目的(勉強)があって行く

「学校へ行く」は目的地・方向に向かって行く

2013.10.17.04.07.15 ななしの日本人  編集

5123

どうしよう

わたしも違いがわからない・・・

2013.10.17.04.42.54 ななしの日本人  編集

5124

しゃーない
だって、そんなの学校「で」教えてもらってないもの

2013.10.17.07.22.13 ななしの日本人  編集

5126

感覚で使い分けているものを説明するの難しいな

2013.10.17.07.50.49 ななしの日本人  編集

5128

学校でこういうの習ったころは感覚でいいやん!と思ってたけど必要な場面があるんだなぁ…

2013.10.17.08.39.02 ななしの日本人  編集

5129

5120が言うとおり、目的と方向の違いがある。
その語句の前に「今日は」って付けると親への印象が変わるし、更に…

2013.10.17.08.47.50 名無しさん@ニュース2ちゃん  編集

5132

○学校に授業を受けに行く
☓学校へ授業を受けに行く

と言葉を付け加えると分かりやすい

2013.10.17.09.17.28 名無しの日本人  編集

5137

※5132
「授業を受けに学校へ行く」はどうなんでしょう?
どなたか御教示願います

2013.10.17.12.51.56 名無しさん  編集

5139

こうやって見ると正しい日本語って難しいね

2013.10.17.13.43.29 ななしの日本人  編集

5143

話し言葉では「に」を使うな
書き言葉や、少し改まった感じだと「へ」を使うわ

2013.10.17.16.12.27 ななしの日本人  編集

5145

三省堂「ことば百科」によれば、ほとんどの場合、「に」と「へ」を入れ換えても、意味は通じる。
ただ、「へ」は広い意味での移動・方向を表しているので、「学校へいる」とは言えない。

2013.10.17.16.27.48 ななしの日本人  編集

5148

言われてみると違いわからない。というか違いあるのか?

2013.10.17.21.47.24 ななしの日本人  編集

5149

成る程。
「仕事に行く」とは言うが「仕事へ行く」とは言わないな。

2013.10.17.22.54.57 ななしの日本人  編集

5150

「に」は場所にも行動にも使えるが「へ」は場所にしか使えない感じかな。
○「勉強に行く」「登山に行く」
×「勉強へ行く」「登山へ行く」

「仕事」の場合は「職場」という意味で使う人もいるからな……

2013.10.17.23.16.50 ななしの日本人  編集

5172

まあ実際日本に来たらそんなの気にしてる人なんていないんですけどね。

2013.10.18.23.08.47 ななしの日本人  編集

5221

「へ」と「に」が両方使える場面では、「へ」を使ったほうが流れがきれいになる場合が多いように感じる。
それに気付いてからは、「へ」をよく使うようになった。
意味が限定される分、内容の理解もしやすくなるし。
「へ」はもっと使われてほしい。

2013.10.19.23.56.35 ななしの日本人  編集

8310

最近、日本語勉強中のベトナム人の子に「へ」と「に」の違い聞かれて、明確に答えられなかった。
他にも色々聞かれるけど、微妙なニュアンスを片言の日本語で伝えるのはものすごく難しいし勉強になる。

2014.02.07.22.45.16 名無しの日本人  編集

8999

5145なるほどー
わかりやすい

2014.02.28.06.13.24 ななしの日本人  編集

16161

「遠藤にタイキック」
「遠藤へタイキック」

2014.08.28.13.18.38 ななしの日本人  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

863 :おさかなくわえた名無しさん:2008/05/04(日) 21:22:06 ID:tZZf3ULe
船で移動中、周り見てもみんなタイ人でw
そんな中、「あの・・・すみません。日本人ですか?」と、
いきなり聞かれたんだよ~。
しかも男性(当時高校生の私は、同級生以外の免疫なし)。

「はい」(何も考えず、日本語で返答した自分も典型的日本人)
と答えると、
「今、日本語勉強してます。教えてもらえますか?」ときた。

『わたしは がっこうへ いきます』とか平仮名で書いた
日本語の教科書持ってた。

で、『がっこうへ』と『がっこうに』の違いが難しく、
そこへ日本人らしき一家が現れたもんで、
思わず声をかけてしまったらしい。

なんで端っこにある、しかも日本以外でおおよそ生活で使うことも
ないだろう、マイナーかつマニアックな日本語を・・・
と思ったのも事実w
男性の夢は日本で就職することだそうで、キラキラした目が
まぶしかったよ。

船から降りるとき、家族みんなで彼と握手して、
「頑張ってください」と言って別れた。
もう15年ほど前のことだけど、忘れられない思い出。



866 :おさかなくわえた名無しさん:2008/05/04(日) 22:41:00 ID:2gAGmu51
>>863
おおいいね、そういう思い出
言葉教えるのって難しいだろうけど、教えてくださいなんていわれたら
嬉しいよなぁ



出典http://life9.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1209017640/



yajirushi.gif 知られたくない転校の理由をバラされ私涙目

yajirushi.gif 実家が裕福な私が年収700万のリーマンと結婚した結果www

yajirushi.gif 常日頃からコトメや旦那が困っていたので私も堪忍袋が切れ反撃した

yajirushi.gif 彼女ぶん殴ってしまった

yajirushi.gif 元カレからのメールイミフなので放っておいたら

yajirushi.gif 社内報を見て、私の彼氏が他の女性と結婚するという事を知った・・・

yajirushi.gif 小保方「ほんとだもん!本当にSTAPいたんだもん!ウソじゃないもん!」

yajirushi.gif この正月にコトメ子がぶちかましてくれた。

yajirushi.gif スーパーでオードリーの春日に遭遇したから、握手求めた結果wwwwwww

yajirushi.gif 嫁から凄まじい破壊力のカミングアウトされたんだがwwwww

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 母の日近いし、仕事決まったて嘘で母ちゃん泣かせたいんだが

yajirushi.gif 万引きGメンにあこがれたおばさん

yajirushi.gif 嫁と娘と仕事まとめて失ってワロタwww

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 【悲報】アイカツおじさんへの苦情続出

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

yajirushi.gif 彼女に「貧乏でもいいから」そろそろ結婚しようと言われたwwwwwwwww

yajirushi.gif クリミア問題をサザエさんに例えて教えてください

お花見とオンラインゲーム




全過去記事

どしどしコメントを頂けたら嬉しいです(○`・ω・´)ノ゙ <ヨロシクー
交流雑談コーナー(仮)

 

コメント



人気記事



5118

ウッまずい!
日本人として生を受け、
日本人として暮らしてきたこと何十年で
小中高大と日本の教育を受けてきたのに
「学校に行く」「学校へ行く」の
違いがわからない......

恥ずかしい....

2013.10.17.03.17.37 ななしの日本人  編集

5120

「学校に行く」は目的(勉強)があって行く

「学校へ行く」は目的地・方向に向かって行く

2013.10.17.04.07.15 ななしの日本人  編集

5123

どうしよう

わたしも違いがわからない・・・

2013.10.17.04.42.54 ななしの日本人  編集

5124

しゃーない
だって、そんなの学校「で」教えてもらってないもの

2013.10.17.07.22.13 ななしの日本人  編集

5126

感覚で使い分けているものを説明するの難しいな

2013.10.17.07.50.49 ななしの日本人  編集

5128

学校でこういうの習ったころは感覚でいいやん!と思ってたけど必要な場面があるんだなぁ…

2013.10.17.08.39.02 ななしの日本人  編集

5129

5120が言うとおり、目的と方向の違いがある。
その語句の前に「今日は」って付けると親への印象が変わるし、更に…

2013.10.17.08.47.50 名無しさん@ニュース2ちゃん  編集

5132

○学校に授業を受けに行く
☓学校へ授業を受けに行く

と言葉を付け加えると分かりやすい

2013.10.17.09.17.28 名無しの日本人  編集

5137

※5132
「授業を受けに学校へ行く」はどうなんでしょう?
どなたか御教示願います

2013.10.17.12.51.56 名無しさん  編集

5139

こうやって見ると正しい日本語って難しいね

2013.10.17.13.43.29 ななしの日本人  編集

5143

話し言葉では「に」を使うな
書き言葉や、少し改まった感じだと「へ」を使うわ

2013.10.17.16.12.27 ななしの日本人  編集

5145

三省堂「ことば百科」によれば、ほとんどの場合、「に」と「へ」を入れ換えても、意味は通じる。
ただ、「へ」は広い意味での移動・方向を表しているので、「学校へいる」とは言えない。

2013.10.17.16.27.48 ななしの日本人  編集

5148

言われてみると違いわからない。というか違いあるのか?

2013.10.17.21.47.24 ななしの日本人  編集

5149

成る程。
「仕事に行く」とは言うが「仕事へ行く」とは言わないな。

2013.10.17.22.54.57 ななしの日本人  編集

5150

「に」は場所にも行動にも使えるが「へ」は場所にしか使えない感じかな。
○「勉強に行く」「登山に行く」
×「勉強へ行く」「登山へ行く」

「仕事」の場合は「職場」という意味で使う人もいるからな……

2013.10.17.23.16.50 ななしの日本人  編集

5172

まあ実際日本に来たらそんなの気にしてる人なんていないんですけどね。

2013.10.18.23.08.47 ななしの日本人  編集

5221

「へ」と「に」が両方使える場面では、「へ」を使ったほうが流れがきれいになる場合が多いように感じる。
それに気付いてからは、「へ」をよく使うようになった。
意味が限定される分、内容の理解もしやすくなるし。
「へ」はもっと使われてほしい。

2013.10.19.23.56.35 ななしの日本人  編集

8310

最近、日本語勉強中のベトナム人の子に「へ」と「に」の違い聞かれて、明確に答えられなかった。
他にも色々聞かれるけど、微妙なニュアンスを片言の日本語で伝えるのはものすごく難しいし勉強になる。

2014.02.07.22.45.16 名無しの日本人  編集

8999

5145なるほどー
わかりやすい

2014.02.28.06.13.24 ななしの日本人  編集

16161

「遠藤にタイキック」
「遠藤へタイキック」

2014.08.28.13.18.38 ななしの日本人  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

スポンサードリンク

Pickup

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

アクセス




検索フォーム

全記事

全タイトルを表示

twitter

更新つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
普段つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
フォローよろしくお願いします(`・ω・´)

月別アーカイブ

スポンサードリンク

Copyright ©日本びいきの外人を見るとなんか和むちゃんねる. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。