日本びいきの外人を見るとなんか和むちゃんねる

海外の反応系2ちゃんブログ(。-∀-)・・・?


スポンサードリンク
SPECIALTHANKS














家庭ちゃんねる掲示板

準備中順次追加します

おすすめ


プロフィール

ななしの日本人

Author:ななしの日本人
試行錯誤しています


ブックマークはこちらから
はてぶ



メールフォーム
用件等はこちらへお願いします

最新コメント

コメント歓迎(*´∀`*)12000突破

コメント数:  トラバ数:  総記事数:

参加中アンテナ様




(*´∀`)よかったら一日一回
応援ポチをお願いいたします

最新記事

カテゴリ

151 :おさかなくわえた名無しさん:2008/04/04(金) 16:08:40 ID:18Is2q+v
知り合いに日本語ペラペラのハーフの外人が居る。
まだ16歳 くらいなんだけど、同時通訳できるんじゃないかってくらい
凄いペラペラ。

「朝のクモは○しちゃマズイんだよね」とか最近の子でも知らないような事
ペラペラ話す。
祖母(日本人)と暮らしてるから色々教えてもらうらしい。

でも、そいつ発音は凄い性格で淀みないのに読み書きの方はまったくダメ。
漢字がまったく分からないと言ってた。

日本人が英語を勉強するときにも 共通することかもしれないけど。
読み書きと発音、どっちか「だけ」に絞れば案外習得ってのは
早いのかも知れない。

と、浅はかな考えで想像したりしました



153 :おさかなくわえた名無しさん:2008/04/04(金) 16:24:35 ID:IAODtflw
>>151
知り合いのフランス人、大学の東洋学?専攻。
1年日本に留学した後は日本語ペラペラだが、
ひらがなでなら 言ったこと、聞いたことは書けるが
漢字を入れるとダメだといってた。

彼がいうには日本語は話し言葉としては簡単な方だが、
書き言葉としては最悪なんだそうだ。

知り合ったのは中国の大学の語学学校、日本の漢字にも
四苦八苦してたんで もう漢字を覚えるのは諦めたが、
会話はできるようにするといってた。

しかし俺らとつるんでばかりで中国語より日本語に磨きをかけてた。



出典http://life9.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1207127249/





※お知らせ
記事が本スレに追いついたため、これからは不定期更新になります
4年間に渡り、たくさんのコメント、メールありがとうございました

yajirushi.gif 【悲報】ジャニヲタ美人アナ伊藤綾子のブログ画像に二ノ宮の痕跡を見て発狂する

yajirushi.gif 【悲報】ワイ住職。ポケモンGOのスポット設定されてて草www

yajirushi.gif 感動巨編今から何十年も開かずの間だった蔵を探索する

yajirushi.gif 米国人「Hikikomori(引き篭もり)の参考画像はコレやで」

yajirushi.gif 【悲報】天皇陛下(82)のご公務のブラックっぷりが半端ない

yajirushi.gif 世田谷公園に虫カゴを持った少年が現れた

yajirushi.gif 【悲報】ひろゆき、公園で歩きタバコしながらポケモンGOしてる姿が激写される

yajirushi.gif 【悲報】日本の回転寿司、終わる

yajirushi.gif 京大卒のオカンが偏差値39高卒のオトンと結婚した理由

yajirushi.gif うちの新築マイホームを職場でイジメにあった義兄嫁の静養のため提供しろと言ってきた

yajirushi.gif 嫁『専業主婦になりたい』俺「ダメ」嫁は通勤途中に事故で他界

yajirushi.gif DQN親「たった千円の物を盗んだくらいで子どもの未来を潰す気か!!!」

yajirushi.gif 彼氏「完全犯罪のすごいトリックを思いついた」結果

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 渋谷駅前で腹ばいになってくつろぐ「ハチ公」の貴重な写真がみつかる

yajirushi.gif バーベキューしてるはずの彼氏から電話。彼氏と友達の声が聞こえてきた

yajirushi.gif このYahoo!知恵袋の質問と回答が怖すぎワロエない……

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

ノロとインフル対策に レビューを見てこれに決めました



全過去記事

 

コメント



人気記事



41580

地方によって朝と夜ころしちゃいけないって違うんだよな

2016.06.21.12.25.46 ななしの日本人  編集

41581

ふつうそんなにコ口さないけどね

2016.06.21.12.54.09 774@本舗  編集

41582

話すだけなら大体な感じでも通じる
書くとなるとひらがなカタカナ漢字を使い分けなければらんのは、しんどいだろうな

2016.06.21.13.11.10 ななしの日本人  編集

41585

ハーフって、祖母が日本人ってことは片親は日本人なんだから、外人じゃねえよ。ペラペラも何もネイティブだろ。馬鹿なのかこいつは。
読み書きが駄目なのは、通っているのがインターナショナルスクールとかで習ってないだけだろうし。

2016.06.21.13.57.18 ななしの日本人  編集

41586

日本語ペラペラのハーフの外人なんて川崎、新大久保あたりにいくらでもいるぞ。

2016.06.21.14.56.06 ななしの日本人  編集

41588

※41585
クォーターだろって指摘ならまだしも・・
昼間から無知晒してないでハロワ行けば?

2016.06.21.17.01.45 ななしの日本人  編集

41591

日本語の読み書きは、特に読みは一度習得してしまえばおそらく大半の言語よりも読みやすいんだがな
まあ当の日本人すら義務教育で9年(高校含めると12年)かかって覚えるようなものだし外国語として覚えようと思ったら相当辛いだろうな

2016.06.21.17.45.29 ななしの日本人  編集

41592

後世に伝えるため、読み書きを重視したのが日本の教育、
実地訓練が必要な日常会話は、英語圏を拒否する日本では、得意になれないのだろう。

漢文を読み下し文にするような加工技術を開発できなかったがために、
英語を和訳して、有益な情報を日本人に広く知らしめることが重要なのだ(たぶん)

2016.06.21.18.30.03 ななしの日本人  編集

41593

中韓人が日本語ペラペラだと恐ろしいわ。(´・ω・`)

2016.06.21.18.33.43 ななしの日本人  編集

41600

読み書きできれば漫画や小説の漢字の当て字なんかにニヤリと出来たりするのに

2016.06.22.04.08.54 ななしの日本人  編集

42220

海外の掲示板ではよく
「日本語って簡単」「もうマスターしたぜ」
的な外人が湧くけど、そういうのに限って全然日本を理解してないんだよね。

2016.07.12.11.47.04 ななしの日本人  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

スポンサードリンク

Pickup

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

アクセス




検索フォーム

全記事

全タイトルを表示

twitter

更新つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
普段つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
フォローよろしくお願いします(`・ω・´)

月別アーカイブ

スポンサードリンク