FC2ブログ

日本びいきの外人を見るとなんか和むちゃんねる

海外の反応系2ちゃんブログ(。-∀-)・・・?


スポンサードリンク
SPECIALTHANKS














家庭ちゃんねる掲示板

準備中順次追加します

おすすめ


プロフィール

ななしの日本人

Author:ななしの日本人
試行錯誤しています


ブックマークはこちらから
はてぶ



メールフォーム
用件等はこちらへお願いします

最新コメント

コメント歓迎(*´∀`*)12000突破

コメント数:  トラバ数:  総記事数:

参加中アンテナ様




(*´∀`)よかったら一日一回
応援ポチをお願いいたします

最新記事

カテゴリ

527 :おさかなくわえた名無しさん:2007/10/20(土) 19:45:49 ID:TRnE/grf
日本びいきかどうかも、和める話かどうかも分からないけど……。

最近、日本語でドイツ人の男性とメールのやり取りをしているんだけど、
時々接続詞とかがおかしなところもあったりするけど、
漢字ひらがなカタカナを巧みに操っていて、
「おお、正しい日本語だ。勉強したんだなぁ」とこっそり思ったり。

それは蛇足だけど、メールの最後を締めくくる言葉がとっても素敵。

「お身体をお大事にして、照っても降っても楽しい日々を過ごして、
 夜にもいつもたっぷり寝てください!」

「晴れのお週末にも昼も夜も、とても嬉しい土日を過ごしてください!」

「秋はピンからキリまで、とても嬉しい季節になりますように、
 毎日二十四時間!」

とかなんとか、他にも色々とバリエーションがある模様。
日本人でもこんな素敵な締めくくりをする人ってなかなかいないよなぁ、
とか思ったらメールを読む度に私は和んでいたりする(*´人`*)



528 :おさかなくわえた名無しさん:2007/10/20(土) 19:55:26 ID:kg6tyLg1
>>527
素敵だ…


534 :おさかなくわえた名無しさん:2007/10/20(土) 21:06:21 ID:KqetSeUb
普通の恥ずかしくない(?)日本語でも
「お体にはお気をつけください」とか、
「皆様によろしくお伝えください」とか
「お元気で」とか「お会いできるのを楽しみにしています」とかは
結びでいれるのと同じように他の外国語でもいれると思うよ。
そしてそのドイツ人はセンスいいね。
ドイツ語で一文入れてあげたら?間違ってても喜ばれるよ。


545 :おさかなくわえた名無しさん:2007/10/21(日) 00:03:58 ID:/iNABxq2
手紙で言えば
日本でも正式な手紙の書き方があるけれど
(時候の挨拶や「一筆啓上申し上げ云々」から始まり敬具やかしこで終わるやつね)
海外にもそんなのがあるんだろうな、と


559 :527::2007/10/21(日) 04:27:06 ID:jqzDCjmV
あ、日本びいきでもなんでもないけど、もう一つ思い出した。

現在就活中の私だけど、
以前は巷の外国人にも人気な99SHOPに
アルバイトとして働いていたことがある。

そこにはアフリカ系の男性や特ア系のおばさん、
めっちゃ別嬪な金髪碧眼のお姉様やらの外国人のお客さんも多くて、
同じアルバイト仲間にも名前からして中国人の礼儀正しくて、
大人しい女の子がいたりする優しい人が多いバイト先でした。

ある日、特ア系のおばさんがレジ担当だった私に話しかけてきたんだけど、
その人は店の常連さんであまり日本語が上手じゃない感じで、
こう訛りっていうのかな? 
それがすごく可愛かったのを覚えている。

で、その人はなにか探しているみたいだったけど要領を得ない。
私はメモ帳を制服のポケットに入れていたから、
それに文字を書いてもらっても全然分からない。



560 :527::2007/10/21(日) 04:27:52 ID:jqzDCjmV
(>>559の続き)
その時の文字はちょっとうろ覚えだけど、
「赤」とか「豆」とかだったような気がする。
私はもうお手上げで、お客さんが並び始めたから、
古参の先輩(おばさん)を呼ぶとあっさりと解決。すぐに目的のものは見つかった。

答えは「麻婆豆腐」。……いや確かに豆だけど!

その人は私がバイト初日の時にも同じことがあって、
その時は「味噌」を探していたようで、紙に「茶」とか書いていた。
前のスレでも似たような記事を見たけど、本当におばさんってすごいと思った。
あんなのわかんないよ∩( ・ω・)∩お手上げ




出典http://life8.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1192505665/



yajirushi.gif 知られたくない転校の理由をバラされ私涙目

yajirushi.gif 実家が裕福な私が年収700万のリーマンと結婚した結果www

yajirushi.gif 常日頃からコトメや旦那が困っていたので私も堪忍袋が切れ反撃した

yajirushi.gif 彼女ぶん殴ってしまった

yajirushi.gif 元カレからのメールイミフなので放っておいたら

yajirushi.gif 社内報を見て、私の彼氏が他の女性と結婚するという事を知った・・・

yajirushi.gif 小保方「ほんとだもん!本当にSTAPいたんだもん!ウソじゃないもん!」

yajirushi.gif この正月にコトメ子がぶちかましてくれた。

yajirushi.gif スーパーでオードリーの春日に遭遇したから、握手求めた結果wwwwwww

yajirushi.gif 嫁から凄まじい破壊力のカミングアウトされたんだがwwwww

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 母の日近いし、仕事決まったて嘘で母ちゃん泣かせたいんだが

yajirushi.gif 万引きGメンにあこがれたおばさん

yajirushi.gif 嫁と娘と仕事まとめて失ってワロタwww

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 【悲報】アイカツおじさんへの苦情続出

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

yajirushi.gif 彼女に「貧乏でもいいから」そろそろ結婚しようと言われたwwwwwwwww

yajirushi.gif クリミア問題をサザエさんに例えて教えてください

お花見とオンラインゲーム




全過去記事

どしどしコメントを頂けたら嬉しいです(○`・ω・´)ノ゙ <ヨロシクー
交流雑談コーナー(仮)

 

コメント



人気記事



2779

「赤」とか「豆」 ⇒麻婆豆腐
「茶」 ⇒味噌

すごいwwwwww
伝わる要素が微かにしかないwww
しかも連想範囲が異常に広すぎて絞りにくい字www

2013.08.22.22.19.43 ななしの日本人  編集

2786

色を表してんのかw
茶って言われたら、お茶しか思いつかないなw

2013.08.23.07.41.19 ななしの日本人  編集

2792

味噌を茶と教えたやつ、でてこい!
と思ったけど↑※でやっと意味が分かった。
茶色い物なんて沢山あるのに「茶」とメモってくる勇気も凄い。

2013.08.23.13.37.33 名無しさん  編集

2925

年月重ねた人たちのコミュ力ハンパねえ

2013.08.29.05.22.35 ななしの日本人  編集

16098

虹だと、油か洗剤なのかな。

2014.08.26.09.28.12 ななしの日本人  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

スポンサードリンク

Pickup

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

アクセス




検索フォーム

全記事

全タイトルを表示

twitter

更新つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
普段つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
フォローよろしくお願いします(`・ω・´)

月別アーカイブ

スポンサードリンク