FC2ブログ

日本びいきの外人を見るとなんか和むちゃんねる

海外の反応系2ちゃんブログ(。-∀-)・・・?


スポンサードリンク
SPECIALTHANKS














家庭ちゃんねる掲示板

準備中順次追加します

おすすめ


プロフィール

ななしの日本人

Author:ななしの日本人
試行錯誤しています


ブックマークはこちらから
はてぶ



メールフォーム
用件等はこちらへお願いします

最新コメント

コメント歓迎(*´∀`*)12000突破

コメント数:  トラバ数:  総記事数:

参加中アンテナ様




(*´∀`)よかったら一日一回
応援ポチをお願いいたします

最新記事

カテゴリ

845 :おさかなくわえた名無しさん:2010/01/31(日) 23:19:49 ID:iUVkow7l
ドリームキャストというコンシューマーゲーム機でPSO
(ファンタシースターオンライン) というネットゲームがあったんだ。

PSOではアメリカ、ヨーロッパ、日本の3箇所にサーバーがあって
ゲームの中で移動することができた
で、ヨーロッパのサーバーに行ったとき、イギリスの少年が
俺のキャラが日本人だと知って
(PSOでは相手の使用言語を見る機能があった)

「IGUZEってどんな意味?」 と、聞いてきた。

詳しく聞いてみるとカプコンVSSNKという日本の格闘ゲームのキャラが
対戦前に音声で言う「いくぜ!」という掛け声のことだった
さすがに掛け声を英語でなんと表現するかはわからなかったんで
「直訳すると、I will go!ってなるかな」 と答えておいた。

それでも随分喜んでくれたので、調子に乗って
同じキャラが特定の相手と戦う前に言う「この程度じゃ、
動じないか」という台詞を
「It isn't enough to surprise you」
と、説明すると「英語うまいねー、しゃべれるの?」
と聞いてきたので

読み書きできても喋れない日本人な俺は正直に
「読めるけど喋れない、
 日本の学校では喋り方じゃなくて読み方を習うんだ」
といったらびっくりしたようだった。

日本びいきというか日本ゲームびいきの話になったみたいだけど
気にしない



847 :おさかなくわえた名無しさん:2010/02/01(月) 00:31:03 ID:xEYysQpl
>>845
俺も読めるけどしゃべれないってびっくりするんだけど


853 :おさかなくわえた名無しさん:2010/02/01(月) 08:14:54 ID:kmS9RnYI
>>847
薔薇とか憂鬱とか読めるけど書けない、と似たようなもんじゃね?
アウトプットできないというか

あと発音できないとか相手の喋ってる事を聞き取れないとか


858 :おさかなくわえた名無しさん:2010/02/01(月) 10:32:49 ID:ewsOERJQ
>>853
真似して始めて喋れるようになる
母国語英語か外国人うじゃうじゃいる環境で育たないと無理



出典http://changi.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1263815986/



yajirushi.gif 知られたくない転校の理由をバラされ私涙目

yajirushi.gif 実家が裕福な私が年収700万のリーマンと結婚した結果www

yajirushi.gif 常日頃からコトメや旦那が困っていたので私も堪忍袋が切れ反撃した

yajirushi.gif 彼女ぶん殴ってしまった

yajirushi.gif 元カレからのメールイミフなので放っておいたら

yajirushi.gif 社内報を見て、私の彼氏が他の女性と結婚するという事を知った・・・

yajirushi.gif 小保方「ほんとだもん!本当にSTAPいたんだもん!ウソじゃないもん!」

yajirushi.gif この正月にコトメ子がぶちかましてくれた。

yajirushi.gif スーパーでオードリーの春日に遭遇したから、握手求めた結果wwwwwww

yajirushi.gif 嫁から凄まじい破壊力のカミングアウトされたんだがwwwww

yajirushi.gif 慣れさせればなんでも免疫ができて平気になると本気で思っているママ

yajirushi.gif 母の日近いし、仕事決まったて嘘で母ちゃん泣かせたいんだが

yajirushi.gif 万引きGメンにあこがれたおばさん

yajirushi.gif 嫁と娘と仕事まとめて失ってワロタwww

yajirushi.gif 独身で年収400万だとどんな生活になるの?

yajirushi.gif 生後2ヶ月の赤ん坊を預かったんだけど、なんか不満なご様子

yajirushi.gif 【悲報】アイカツおじさんへの苦情続出

yajirushi.gif 韓国人「日本の有名な芸能人ストーカー事件を調べてみよう」

yajirushi.gif 彼女に「貧乏でもいいから」そろそろ結婚しようと言われたwwwwwwwww

yajirushi.gif クリミア問題をサザエさんに例えて教えてください

お花見とオンラインゲーム




全過去記事

どしどしコメントを頂けたら嬉しいです(○`・ω・´)ノ゙ <ヨロシクー
交流雑談コーナー(仮)

 

コメント



人気記事



14290

日本の学校で教える英語は「暗号解読方法」ですからw

2014.07.15.22.17.07 名無しさん  編集

14294

ネイティブが理解できる英文を組み立てるのもタイヘン

2014.07.15.22.54.22 ななしの日本人  編集

14295

日本の義務教育で教えてる英語は役に立たない
原因は英語学校、教材出してる業界が儲からなくなるからだと思う
あとGHQが日本人の意見を世界に発信させない為かも
日本人は単語とかやたらと覚えてるから発音さえしっかりすればカタコトでもいけるって聞いたぞ
シンフォニックス?か何かっていう方法でやりゃいいらしい

2014.07.15.22.56.11 ななしの日本人  編集

14299

そもそもが元が大学で勉強するための英語だから

2014.07.15.23.18.04 ななしの日本人  編集

14300

フォニックス(phonics)だろう。

確かにフォニックス使うとかなりの単語が所見で読めるようになるよ。

2014.07.15.23.19.33 ななしの日本人  編集

14303

>>14295
まったそんなデタラメを堂々とまぁ…。
日本の英語教育は、外国語を日本語訳するためってのがそもそもの始まり。
黒船来航以降、日本の中枢は外国の知識を全ての国民が理解出来る事を目標とした。
高い識字率を誇る日本人には、外国語を学んで外国語で洋書を理解するよりも、外国語を日本語訳した方がずっと効率が良かった。

元々が海外の人間と会話を交わす為ではなく、海外の知識を日本語訳する事が日本の英語教育。よろしい?

2014.07.16.00.59.55 芸ニューの名無し  編集

14306

英語蘭語の前に読んでた中国語だって
最終的に書き下しにしちゃったしな
お経とか荻生徂徠とか例外はいたけど
要は技術が取得できればいいのだという

まあ中国も日本もちょくちょく海禁してて
直接話せる人の需要が少なかったのもある

2014.07.16.10.41.09 名無しの日本人  編集

14313

まあたしかに、ある程度のレベルの大学に行っていたら読む力はそこそこある。
応用が効くひとならば作文もある程度できるんだよね。
海外は喋れても読み書きできない人の方が一般的だから珍しいケースになるのかな。

2014.07.16.13.42.59 ななしの日本人  編集

14325

※14295

という夢を見た、まで読んだ。

反米をこじらせると此処までいっちゃうんだなあ…

まるで戦前は英語を教えてなかったみたいだな。

2014.07.16.21.03.12 ななしの日本人  編集

14368

読み書き翻訳は出来るけど話せないってのは、実は誇れる事なんだけどね。
知識人でなくとも全てを日本語で学べる様にした(している)のが日本。
アジア圏では、原文か日本語の書物を当たるのが普通なんだよ。

2014.07.18.14.16.13 名無しさん@ニュース2ch  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

スポンサードリンク

Pickup

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

アクセス




検索フォーム

全記事

全タイトルを表示

twitter

更新つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
普段つぶやき専用
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
フォローよろしくお願いします(`・ω・´)

月別アーカイブ

スポンサードリンク